Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insider dealing
Definitie
Vertaling van "insider dealing" in Pools
Definitie
wykorzystywanie informacji poufnych
wykorzystywania poufnych informacji
wykorzystania informacji poufnych
wykorzystywanie informacji wewnętrznych
wykorzystywania informacji wewnętrznych
wykorzystanie poufnych informacji
informacje poufne
handel poufnymi informacjami
handel z wykorzystaniem informacji poufnych
insider trading
wykorzystywania informacji poufnych mamy do czynienia
Charges of insider dealing can tarnish a company's reputation overnight.
Zarzuty o wykorzystywanie informacji poufnych mogą błyskawicznie zniszczyć reputację firmy.
It will no longer be possible to get away with an administrative sanction for the most serious financial crimes, market manipulation and insider dealing.
Nie będzie można dłużej unikać sankcji administracyjnej za najpoważniejsze przestępstwa finansowe, takie jak manipulacje na rynku i wykorzystywanie informacji poufnych.
Some inquiries have started on market manipulation and insider dealing.
Rozpoczęto pewne analizy dotyczące manipulacji rynkiem i wykorzystywania poufnych informacji.
To reduce the scope for insider dealing, an offeror should be required to announce his/her decision to launch a bid as soon as possible and to inform the supervisory authority of the bid.
Aby zmniejszyć zakres wykorzystywania poufnych informacji, od oferenta należy wymagać ogłoszenia jego/jej decyzji o złożeniu oferty tak szybko, jak to możliwe i poinformowania organu nadzoru o ofercie.
Due to insider dealing, the firm's shares fell drastically after the news broke.
Z powodu wykorzystania informacji poufnych akcje firmy drastycznie spadły po ujawnieniu wiadomości.
Access to data and telephone records is necessary to provide evidence and investigate leads on possible insider dealing or market manipulation, and therefore for detecting and imposing sanctions for market abuse.
Dostęp do zapisów danych i połączeń telefonicznych jest konieczny do uzyskania dowodów i poszlak dotyczących prawdopodobnego wykorzystania informacji poufnych lub manipulacji na rynku, a zatem do wykrywania nadużyć na rynku i nakładania sankcji za ich popełnianie.
However, the protection of investors requires that in such cases the information be kept confidential in order to prevent insider dealing.
Jednakże ochrona interesów inwestorów wymaga, aby w takich przypadkach informacje pozostawały całkowicie tajne w celu zapobiegania wykorzystywaniu informacji poufnych.
Orders placed before a person possesses inside information should not be deemed to be insider dealing.
Zlecenia złożone zanim dana osoba weszła w posiadanie informacji poufnych nie powinny być uznawane za wykorzystywanie informacji poufnych.
Customers are especially reminded that this applies to all forms of market abuse such as insider dealing and to directors trading in shares of their own companies.
Klienci powinni w szczególności pamiętać, że dotyczy to wszystkich form nadużyć na rynku, takich jak wykorzystywanie informacji poufnych czy obrót akcjami własnej spółki przez dyrektorów.
Greater transparency of transactions conducted by persons discharging managerial responsibilities at the issuer level and, where applicable, persons closely associated with them, constitutes a preventive measure against market abuse, particularly insider dealing.
Większa przejrzystość transakcji prowadzonych przez osoby pełniące obowiązki zarządcze na poziomie emitenta oraz, w stosownych przypadkach, osoby blisko z nimi związane stanowi środek zapobiegający nadużyciom na rynku, zwłaszcza wykorzystywaniu informacji poufnych.
The public disclosure of inside information by an issuer is essential to avoid insider dealing and ensure that investors are not misled.
Podanie do wiadomości publicznej informacji poufnych przez emitenta jest konieczne do zapobiegania wykorzystywaniu informacji poufnych oraz do zapewnienia niewprowadzania inwestorów w błąd.
Where that information is not available at the time of notification, the notification shall include at least the reasons why the notifying persons suspect that the transactions might constitute insider dealing or market manipulation.
W przypadku gdy taka informacja nie jest dostępna w chwili powiadomienia, powiadomienie powinno zawierać co najmniej przesłanki, na podstawie których osoba dokonująca powiadomienia podejrzewa, że transakcje te mogą stanowić wykorzystywanie poufnych informacji lub manipulacje na rynku.
That issuer shall ensure that the qualified investors receiving the information are aware of, and acknowledge in writing, the legal and regulatory duties entailed and are aware of the sanctions applicable to insider dealing and unlawful disclosure of inside information.
Emitent ten zapewnia, by inwestorzy kwalifikowani otrzymujący te informacje mieli świadomość związanych z tym obowiązków wynikających z przepisów ustawowych i wykonawczych i potwierdzili to na piśmie oraz byli świadomi sankcji mających zastosowanie w przypadku wykorzystania informacji poufnych i bezprawnego ujawniania informacji poufnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor insider dealing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 43 ms.
