Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
instead of insisting
Vertaling van "instead of insisting" in Pools
zamiast nalegać
Surely if you want to observe, you can do that the other side of the mirror there, instead of insisting on being in this room with him, out of your element.
Jasne, skoro chcesz poobserwować, możesz to zrobić po drugiej stronie lustra, zamiast nalegać, i być z nim w jednym pokoju, i czyć się niekomfortowo.
However, instead of securing power and influence and the last reserves of fossil fuels, instead of insisting on giving priority to dependency, we are, in my opinion, facing completely different challenges when it comes to establishing a sustainable energy policy.
Jednak tworząc zrównoważoną politykę energetyczną, zamiast zabezpieczać władzę, wpływy i ostatnie złoża paliw kopalnych, zamiast nalegać na to, aby priorytetowo była traktowana zależność, moim zdaniem powinniśmy skupić się na zupełnie innych wyzwaniach.
For these reasons, I think it would be more useful and worthwhile to set up a privileged commercial partnership, instead of insisting on the long and winding road to accession.
Z powyższych powodów uważam, że zamiast nalegać na długą i krętą drogę ku przystąpieniu do UE, pożyteczniejsze i bardziej interesujące byłoby ustanowienie uprzywilejowanego partnerstwa handlowego.
You approve a reduction in parliamentary democracy instead of insisting on this Parliament's right to represent our voters, scrutinise on behalf of our voters and question the executive on behalf of the half a million citizens we represent.
Zgadzacie się na ograniczenie demokracji parlamentarnej zamiast nalegać na to, by ten Parlament mógł w pełni wykonywać swoje prawo do reprezentowania wyborców i kontroli w ich imieniu, a także do zadawania pytań władzy wykonawczej przysługujące mu jako przedstawicielowi pół miliona obywateli.
So instead of insisting on the implementation of such an immoral action, rather replace it with some other action that immediately is less easy, less effortless, less enjoyable and less beneficial, but which promises later a much higher long-term benefits.
Zamiast więc upierać się przy wdrożeniu takiego niemoralnego działania, raczej zastąp je jakimś innym dziłaniem, które natychmiastowo jest mniej łatwe, bezwysiłkowe, przyjemne i korzystne, jednak które obiecuje sobą znacznie wyższe korzyści długoterminowe.
"Users must be at the heart of the next reform on copyright: let's concentrate on concrete measures to enable greater access and circulation of works, instead of insisting only on conservative and inward-looking sanctions against infringements."
Użytkownicy muszą znaleźć się w centrum kolejnej reformy w zakresie praw autorskich: skoncentrujmy się na konkretnych środkach, aby umożliwić większy dostęp i rozpowszechnienie utworów, zamiast kłaść nacisk wyłącznie na konserwatywne i hermetyczne sankcje za naruszanie praw.
But instead of insisting that she understand him, he enrolls in beauty school as well and learns to better understand her. I think you understand Elizabeth.
Ale zamiast upierać się, by go zrozumiała, sam się zapisał do takiej szkoły, by lepiej zrozumieć córkę.
In turn entire countries can benefit from this forecast, if instead of insisting on a blind love and servitude to an already fallen superpower, they invest their attention and effort into the development of friendly relations and economic ties with the today's South Korea.
Z kolei całe kraje (np. cała Polska), mogą na prognozie tej skorzystać, jeśli zamiast upierania się przy swojej ślepej miłości i poddaństwa wobec któregoś już upadłego mocarstwa, zainwestują swoją uwagę i wysiłek w rozwijanie gorących stosunków przyjacielskich i związków ekonomicznych z dzisiejszą Południową Koreą.
Perhaps the key lies in finding a hypothesis which can be applied to each individual case instead of insisting on one that can be applied wholesale.
Być może klucz do wyjaśnienia tkwi w indywidualnym potraktowaniu każdej z nich, zamiast w doszukiwaniu się jednego rozwiązania pasującego do wszystkich.
But instead of insisting that she understand him, he enrolls in beauty school as well and learns to better understand her.
Wykorzystuje serwery w Wołgogradzie i dobiera się do naszych najbardziej chronionych sekretów.
Perhaps the key lies in finding a hypothesis which can be applied to each individual case instead of insisting on one that can be applied wholesale.
Być może klucz do wyjaśnienia tkwi w indywidualnym potraktowaniu każdej z nich, zamiast w doszukiwaniu się jednego rozwiązania pasującego do wszystkich.
Synoniemen voor instead of insisting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 18 ms.
