Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

insurrections

Geflecteerde vorm van insurrection

Vertaling van "insurrections" in Pools

powstania

insurekcje

Armed insurrections among the population have begun, which have led to unprecedented bloodshed.

Rozpoczęły się zbrojne powstania wśród ludności, które doprowadziły do bezprecedensowego rozlewu krwi.

In some places peoples, anarchists among them, could transform climate wars into successful libertarian insurrections.

W niektórych miejscach ludy, a w nich anarchiści, mogą zmienić wojny klimatyczne w udane, wolnościowe powstania.

As riots mostly, but also as wild strikes, endless occupations, violent rebellions, popular uprisings and general insurrections.

Glównie jako zamieszki, lecz także nielegalne strajki, nieskończone okupacje, gwałtowne rebelie, powstania ludowe i niesprecyzowane insurekcje.

The disputes will finally be over, these rokoszes, all these insurrections, these wars, these conflicts, these confederations, we'll finally find peace and quiet'.

Swary się wreszcie skończą, te rokosze, te wszystkie insurekcje, te wojny, te awantury, te konfederacje, wreszcie będzie święty spokój'.

The passage from the various insurrections - limited and circumscribed - to revolution can never be guaranteed in advance by any method.

Przejścia od rozmaitych insurekcji - ograniczonych i określonych - do rewolucji nie jest w stanie zagwarantować żadna metoda.

In so far as the insurrections became more frequent and the reprisals more ferocious and organised, these unions became an urgent necessity.

Im częstsze stawały się powstania, a represje gwałtowniejsze i zorganizowane, tym bardziej paląca stawał się konieczność tych związków.

It must be noted that, like the vast and spontaneous peasant insurrections, which arose without any preparation, these organised guerrilla actions were always performed by the peasants themselves with no help or direction from any political organisation.

Trzeba zauważyć, że tak jak duże i spontaniczne powstania chłopskie, które wybuchały bez żadnych przygotowań, tak te zorganizowane działania partyzanckie były zawsze prowadzone przez samych chłopów, bez pomocy lub kierownictwa ze strony jakiejkolwiek organizacji politycznej.

It represents a very long road in my life as I was raised in the worship of our national insurrections and in the cult of those who died for the liberty of our country.

To była bardzo długa w moim życiu droga, ponieważ byłam wychowywana w kulcie powstań narodowych i w wielkim kulcie tych, którzy polegli za wolność ojczyzny.

Tomorrow, as the tide retracts and surplus populations are left on the (desert) sand, we seem set for yet another, if anything more brutal, century of wars and insurrections.

Nazajutrz, gdy wody się cofną, a nadwyżka ludności znajdzie się na (pustynnym) piasku, można się spodziewać kolejnego, jeszcze bardziej brutalnego, stulecia wojen i powstań.

Our story is about insurrections.

Nasza historia jest o powstaniach.

Raids, insurrections and desertion often mark the fall of civilisations but the real ground work for their destruction has always been done by their own leaders, workers and zeks.

Podczas gdy na ogół napaści, powstania i pustynnienie świadczą o upadku cywilizacji, to prawdziwą jego przyczyną są poczynania ich własnych przywódców, robotników i więźniów.

By the same token, for the last five thousand years, with remarkable regularity, popular insurrections have begun the same way: with the ritual destruction of the debt records-tablets, papyri, ledgers, whatever form they might have taken in any particular time and place.

Z tego samego powodu przez ostatnie pięć tysięcy lat powstania ludowe zaczynały się w ten sam sposób, z zadziwiającą regularnością: od rytualnego zniszczenia rejestru długów - tabliczek, papirusów, ksiąg - w zależności od formy, jaką przyjmował on w danym miejscu i czasie.

In 1368, however, they were overthrown by another of China's great popular insurrections, and a former peasant leader was once again installed in power.

W 1368 roku zostali oni jednak obaleni w wyniku kolejnego wielkiego chińskiego powstania ludowego, które ponownie wyniosło do władzy jednego z chłopskich przywódców.