Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intangible heritage
Vertaling van "intangible heritage" in Pools
In fact, local villagers have ably succeeded in sustaining, developing and promoting the intangible heritage within their locality by organising a number of events.
W rzeczywistości miejscowi mieszkańcy wsi pomyślnie zdołali utrzymać, rozwijać i promować niematerialne dziedzictwo w ich okolicy, organizując szereg wydarzeń.
Tangible and intangible heritage as a way of experiencing a culture or a set of customs is in the centre of the journey towards recognising historical and social circumstances which create cultural identities.
Materialne i niematerialne dziedzictwo jako sposób doświadczania kultury lub zbioru zwyczajów jest w centrum podróży w stronę poznawania okoliczności historycznych i społecznych, które tworzą tożsamość kulturową.
And that helps us still further to appreciate the significance of intangible heritage.
Co tym bardziej pomaga nam docenić wagę dziedzictwa niematerialnego.
A rapid increase of importance of intangible heritage has also become a characteristic trend of the recent years.
Charakterystycznym trendem ostatnich lat jest też szybki wzrost znaczenia dziedzictwa niematerialnego.
As in most cases objects are an attribute of intangible heritage.
W przeważających bowiem wypadkach atrybutem niematerialnego dziedzictwa są rzeczy.
The presentation also attempts to propose a description of the status of intangible heritage in museum practice of coming years.
Referat podejmuje także próbę zaproponowania opisu statusu dziedzictwa niematerialnego w praktyce muzealnej nadchodzących lat.
This is the group which recognises the value of our past, our monuments, our intangible heritage.
Czyli ta część społeczeństwa, która rozpoznaje wartość naszej przeszłości, naszych zabytków, naszego dziedzictwa niematerialnego.
The concern of protection of intangible heritage which has been raised and rightly subjected to extensive discussion, is in fact a great return to the deeply humanistic idea of museums as research institutions.
Podnoszony i słusznie poddany szerokiej dyskusji problem ochrony dziedzictwa niematerialnego to w istocie wielki powrót do głęboko humanistycznej idei muzeów jako placówek badawczych.
The list features practices and phenomena from around the world, which represent the diversity of intangible heritage and raise the awareness of its importance.
Lista ta jest wykazem praktyk i zjawisk z całego świata, które ukazują różnorodność dziedzictwa niematerialnego i podnoszą świadomość jego znaczenia.
dealing with recognition of traditional sports and games as part of intangible heritage and a symbol of cultural diversity,
której przedmiotem było uznanie tradycyjnych sportów i gier jako części dziedzictwa niematerialnego oraz symbolu różnorodności kulturowej,
This also shows how much the concept of cultural heritage is expanding and how important the whole sphere of intangible heritage is becoming.
To też pokazuje, jak bardzo rozszerza się pojęcie dziedzictwa kulturowego oraz jak istotna staje się cała sfera dziedzictwa niematerialnego.
Presentations were delivered by intellectuals and prominent experts, not only in the field of archival heritage, but also dealing with the issues of culture dialog or intangible heritage.
W gronie prelegentów znaleźli się intelektualiści oraz wybitni eksperci nie tylko w dziedzinie dziedzictwa dokumentacyjnego, lecz także problematyki dialogu kultur czy dziedzictwa niematerialnego.
However, the true value of this intangible heritage hasn't been recognised for a long time, which is why it has never been the subject of public and scientific discourse, or properly valuated.
Prawdziwa wartość tego dziedzictwa niematerialnego nie była jednak przez długi czas poznana, dlatego też nigdy nie była przedmiotem dyskusji publicznej i naukowej, ani też nie była właściwie doceniana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intangible heritage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 43 ms.
