Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
intended to replace
Vertaling van "intended to replace" in Pools
ma zastąpić
mają zastąpić
mają zastępować
mają na celu zastąpienia
ma na celu zastąpienia
przeznaczona do zastąpienia
przeznaczony do zastąpienia
służący zastąpieniu
zmierza do zastąpienia
mogą zastąpić
miał zastąpić
zastępują
przeznaczone do wymiany
celu zastąpienie
służący do zastąpienia
The proposed regulation is intended to replace the existing legislation in this field, thoroughly revising the procedures for considering the safety of active substances and for authorising plant protection products.
Proponowane rozporządzenie ma zastąpić istniejące w tym obszarze przepisyi dokonać szczegółowego przeglądu obowiązujących procedur dotyczących bezpieczeństwa substancji czynnych i wydawania zezwoleń na środki ochrony roślin.
a replacement part shall display performance characteristics similar to that of the original part it is intended to replace
część zamienna musi wykazywać w działaniu charakterystykę podobną do charakterystyki części oryginalnej, którą ma zastąpić
The vehicles meet new, more stringent safety legislation and are intended to replace the re-built standard vehicles currently used.
Pojazdy te spełniają nowe, bardziej rygorystyczne przepisy dotyczące bezpieczeństwa i mają zastąpić obecnie używane rekonstruowane pojazdy standardowe.
The revised texts are intended to replace the expiring Regulations and the current version of the Horizontal Guidelines.
Zmienione dokumenty mają zastąpić wygasające rozporządzenia oraz obecną wersję wytycznych horyzontalnych.
Currently, biofuels are taxed on the basis of volume, at the same rate as the fuel they are intended to replace, which puts them at a competitive disadvantage.
Obecnie biopaliwa są opodatkowane na podstawie ilości, według tej samej stawki co paliwa, które mają zastępować, co osłabia ich konkurencyjność.
Currently, bio fuels are taxed on the basis of volume, at the same rate as the fuel they are intended to replace, which puts them at a competitive disadvantage.
Obecnie biopaliwa są opodatkowane na podstawie ilości, według tej samej stawki co paliwa, które mają zastępować, co osłabia ich konkurencyjność.
Consider the basic steps in the process of repair of the wooden floor, when it is intended to replace the flooring
Rozważmy podstawowe kroki w procesie naprawy drewnianej podłodze, kiedy to ma zastąpić podłogi
differ from foods or food ingredients which they are intended to replace to such an extent that their normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
różnić się w takim stopniu od żywności i składników żywności, które mają zastępować, że ich zwykłe spożycie może być niekorzystne żywieniowo dla konsumenta.
if it is intended to replace another food, it does not differ from that food in such a way that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
jeżeli ma zastąpić inną żywność, nie różni się od niej w taki sposób, że jej zwykłe spożycie byłoby niekorzystne pod względem żywieniowym dla konsumenta.
the genetically modified feed does not differ from the feed which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for animals or humans.
genetycznie zmodyfikowana pasza nie odbiega od paszy, którą ma zastąpić, w takim stopniu, że jej normalne spożycie nie powoduje szkodliwych skutków odżywczych dla zwierząt lub ludzi.
USB is intended to replace many varieties of serial and parallel ports.
Opis USB ma zastąpić wiele odmian portów szeregowych i równoległych.
Ultimately, the telescope is intended to replace the mainstay of the science of space - Hubble.
Ostatecznie, teleskop ma zastąpić ostoja nauki o kosmosie - Hubble.
The draft Regulation is intended to replace an existing Directive.
Projekt rozporządzenia ma zastąpić istniejącą dyrektywę.
Synoniemen voor intended to replace in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 44 ms.
