Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

intended uses

Geflecteerde vorm van intended use

Vertaling van "intended uses" in Pools

zamierzonych zastosowań planowanych zastosowań

zamierzonymi zastosowaniami

przewidzianych zastosowań

planowanych sposobów

planowanego stosowania

zamierzone wykorzystanie

zamierzonym wykorzystaniem

cel zastosowania

przewidywanych zastosowań

przewidzianym zastosowaniu

Such value adequately covers the intended uses on table grapes.

Wartość taka jest odpowiednia w stosunku do zamierzonych zastosowań winogron stołowych.

Dose rates shall at least be equivalent to the likely maximum daily exposure resulting from all intended uses.

Dawki powinny być co najmniej równe prawdopodobnemu maksymalnemu dziennemu narażeniu wynikającemu ze wszystkich zamierzonych zastosowań.

List of intended uses of feed intended for particular nutritional purposes

Wykaz planowanych zastosowań pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych

The application is therefore valid and the particular nutritional purpose 'support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis' as regards dogs and cats should be added to the list of intended uses.

Wniosek jest w związku z tym ważny i szczególna potrzeba żywieniowa "wspomaganie metabolizmu stawów w przypadku zapalenia kości i stawów u psów i kotów" powinna zostać dodana do wykazu planowanych zastosowań.

The environmental monitoring plan, consisting of a general surveillance plan, submitted by the applicant is in line with the intended uses of the products.

Złożony przez wnioskodawcę plan monitorowania skutków dla środowiska, obejmujący plan ogólnego nadzoru, jest zgodny z zamierzonymi zastosowaniami produktów.

For example, data may be rendered anonymous if deemed reasonable, feasible and appropriate, depending on the nature of the data and the risks associated with the intended uses.

Na przykład dane mogą stać się anonimowe, jeśli zostaną uznane za uzasadnione, wykonalne i odpowiednie, w zależności od charakteru danych i zagrożeń związanych z zamierzonymi zastosowaniami.

Finally taking into account the intended uses, no concentrated quantities of the microorganisms are released in the sewages and this indicates a low risk to biological methods of sewage treatment.

Wreszcie, w kontekście zamierzonych zastosowań, mikroorganizmy nie są uwalniane do ścieków w skoncentrowanych ilościach, co wskazuje na niskie ryzyko dla biologicznych metod oczyszczania ścieków.

For products/kits having more than one of the intended uses specified in the following families, the tasks for the approved body, derived from the relevant systems of attestation of conformity, are cumulative.

Dla wyrobów/zestawów mających więcej niż jedno zamierzone zastosowanie określone w następujących rodzinach zadania dla upoważnionej jednostki wynikające z odpowiedniego systemu zaświadczania zgodności kumulują się.

Data are of high quality if they are fit for their intended uses, which means they

Dane są wysokiej jakości, jeżeli są odpowiednie do zamierzonych zastosowań, co oznacza, że

Following a review of the intended uses of doors and gates the corresponding procedures of attestation of conformity should be amended to include provisions for building hardware for windows and for doors not used for fire/smoke compartmentation or for escape routes.

W następstwie przeglądu zamierzonych zastosowań drzwi i bram powinno się zmienić odpowiednie procedury zaświadczania zgodności w celu włączenia przepisów odnoszących się do okuć budowlanych do okien i do drzwi niewykorzystywanych do przegradzania ognia/dymu ani na drogach ewakuacyjnych.

In addition, some of the intended uses (root desensitisation, sealing of dentine and use as protective coating) are not typical of glue.

Ponadto niektóre z zamierzonych zastosowań (zmniejszenie wrażliwości korzenia, uszczelnienie zębiny i stosowanie jako powłoki ochronnej) nie są typowe dla kleju.

Indicate the intended use, or list the intended uses, as appropriate, of the construction product as foreseen by the manufacturer, in accordance with the applicable harmonised technical specification.

Należy wskazać zamierzone zastosowanie lub, w stosownych przypadkach, wymienić zamierzone zastosowania wyrobu budowlanego przewidziane przez producenta zgodnie z mającą zastosowanie zharmonizowaną specyfikacją techniczną.

at least one relevant page for each type of service provided by the website or mobile application and any other primary intended uses of it, including the search functionality

co najmniej jedną stronę istotną dla każdego rodzaju usługi świadczonej przez stronę internetową lub aplikację mobilną oraz wszelkie pozostałe główne zamierzone zastosowania danej strony, w tym funkcję wyszukiwania