Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inter-ethnic relations
Vertaling van "inter-ethnic relations" in Pools
stosunków między grupami etnicznymi
stosunków międzyetnicznych
Continue to promote integration of minorities and good inter-ethnic relations.
Dalsze propagowanie integracji mniejszości i dobrych stosunków między grupami etnicznymi.
Promote good inter-ethnic relations, in particular by taking adequate measures in the field of education.
Propagowanie dobrych stosunków między grupami etnicznymi, w szczególności poprzez właściwe działania w dziedzinie edukacji.
Stabilising inter-ethnic relations, financial reforms and a successful fight against organised crime and corruption are just some landmarks of this progress.
Niektórymi wyznacznikami tego postępu jest ustabilizowanie stosunków międzyetnicznych, reforma finansów oraz skuteczne zwalczanie przestępczości zorganizowanej i korupcji.
The Council encouraged all political parties to deepen political dialogue and cooperation, including on inter-ethnic relations, in order to move ahead in the accession process.
Rada zachęciła wszystkie partie polityczne do pogłębienia dialogu i współpracy politycznej, w tym stosunków międzyetnicznych, tak by umożliwić postępy w procesie akcesyjnym.
Important reforms have been adopted since then, especially to strengthen the judiciary, reform the police and improve inter-ethnic relations.
Od tego czasu zatwierdzono istotne reformy, w szczególności służące wzmocnieniu sądownictwa, reformie policji oraz poprawie stosunków między grupami etnicznymi.
The motion also congratulates the country on the anniversary of the Ohrid Agreement, which remains the cornerstone of its inter-ethnic relations, and calls on the government to foster a comprehensive dialogue between the ethnic communities.
W projekcie zawarto również gratulacje dla kraju z okazji rocznicy zawarcia umowy z Ochrydy, która pozostaje fundamentem stosunków międzyetnicznych, oraz wezwanie, by rząd wspierał wszechstronny dialog między społecznościami etnicznymi.
The report on the former Yugoslav Republic of Macedonia hails the achievements in the implementation of the Ohrid Framework Agreement, which deals with the political aspect of inter-ethnic relations.
Sprawozdanie w sprawie Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii chwali postępy osiągnięte w realizacji porozumienia ramowego z Ohrid, które dotyczy politycznych aspektów stosunków międzyetnicznych.
The improvement of inter-ethnic relations is also an important step and in this respect, the full implementation of the Ohrid Framework Agreement, which is the cornerstone of inter-ethnic relations in the country, is necessary.
Istotnym krokiem jest również poprawa stosunków między grupami etnicznymi; z tego względu konieczna jest pełna realizacja Umowy Ramowej z Ochrydy, która jest podstawą stosunków między grupami etnicznymi w tym kraju.
The EU must follow attentively the inter-ethnic relations in the region, paying particular attention to the sensitive internal situation in Macedonia, which currently runs the greatest risk of serious conflict in the region.
UE musi uważnie śledzić relacje między grupami etnicznymi w regionie, zwracając szczególną uwagę na delikatną sytuację wewnętrzną w Macedonii, której obecnie najbardziej grozi poważny konflikt w regionie.
Continued efforts are needed in particular on fully implementing the Ohrid Framework Agreement and improving inter-ethnic relations, ensuring the rule of law and an independent judiciary, and successfully prosecuting high-level corruption cases.
Potrzebne są dalsze działania, w szczególności dotyczące pełnego wprowadzenia w życie umowy ramowej z Ohridu oraz poprawy stosunków pomiędzy grupami etnicznymi, zapewnienie państwa prawa i niezależnego systemu sądowniczego, a także skutecznego ścigania przypadków korupcji na wysokim szczeblu.
The case studies show that complicated inter-ethnic relations and minority issues are not a problem limited only to the Western Balkan region, butthat other countries have been dealing with similar issues too.
Studia przypadków pokazują, że skomplikowane stosunki między grupami etnicznymi i kwestie mniejszości nie są problemem ograniczonym tylko do regionu Bałkanów Zachodnich, ale inne kraje również zajmują się podobnymi problemami.
The EU should encourage the Macedonian authorities to strengthen their good neighbourly relations primarily with Kosovo and Albania, which would have a positive impact on the dynamics of inter-ethnic relations in the country.
UE powinna nakłaniać władze macedońskie do wzmocnienia swych dobrosąsiedzkich relacji przede wszystkim z Kosowem oraz Albanią, co pozytywnie wpłynie na dynamikę relacji międzyetnicznych w tym państwie.
Area of interests: ethnopolitics and inter-ethnic relations, post-Soviet space, Balkans, Middle East, migrations, inequality, poverty and social exclusion issues
W kręgu zainteresowań: etnopolityka i stosunki międzyetniczne, obszar poradziecki, Bałkany, Bliski Wschód, migracje, kwestie nierówności, ubóstwa i wykluczenia społecznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inter-ethnic relations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 19 ms.
