Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inter-generational
Vertaling van "inter-generational" in Pools
This is an inter-generational project between younger and older people living in social housing.
Jest to projekt międzypokoleniowy pomiędzy młodszymi a starszymi ludźmi żyjącymi w mieszkaniach socjalnych.
Perhaps this marks an important East-West difference - in Poland, for instance, inter-generational contact wasn't so easy, largely because of the Second World War.
Wyznacza to dość istotną różnicę pomiędzy Wschodem a Zachodem. W Polsce na przykład kontakt międzypokoleniowy był znacznie utrudniony z uwagi na drugą wojnę światową.
Restricting the concept of inter-generational solidarity to just childcare is a mistaken interpretation.
Zawężenie pojęcia solidarności między pokoleniami jedynie do opieki nad dziećmi jest błędną interpretacją.
Women are the first to contribute to inter-generational solidarity, thus participating in the creation of social relations.
Kobiety pierwsze wnoszą wkład w solidarność między pokoleniami i w ten sposób uczestniczą w procesie tworzenia relacji społecznych.
Went on to self-publish poems and essays about "inter-generational love."
Potem na własny koszt wydawał wiersze i eseje o "międzypokoleniowej miłości".
The importance of the family in the eco-conversion of children with a look at the inter-generational value.
Znaczenie rodziny w nawróceniu ekologicznym dzieci z uwzględnieniem wartości międzypokoleniowych.
They all prove that residents need places which are conducive to inter-generational social integration, ideally green and modern.
Wynika z nich, że mieszkańcy potrzebują miejsc sprzyjających międzypokoleniowej integracji społecznej, najlepiej zielonych i nowoczesnych.
Older people have a lot more time on their hands - we are living longer - and the whole aspect of inter-generational volunteering offers many positive opportunities.
Starsi ludzie mają dużo wolnego czasu - wszyscy żyjemy dłużej - i cały aspekt wolontariatu międzypokoleniowego daje wiele pozytywnych możliwości.
We must look forward in order to create the conditions for all women and men to become involved in inter-generational solidarity regardless of their social standing.
Aby stworzyć wszystkim kobietom i mężczyznom, niezależnie od ich pozycji społecznej, warunki do większego zaangażowania się w solidarność między pokoleniami, musimy spojrzeć w przyszłość.
For this reason, equality between women and men, that is to say, equal opportunities in the broader sense, would seem to be a fundamental condition for bringing about new forms of inter-generational solidarity.
Z tego powodu równość między kobietami i mężczyznami, czyli szeroko pojęte równe szanse, wydają się być podstawowym warunkiem umożliwiającym stworzenie nowych form solidarności między pokoleniami.
This is not fair in social terms, nor is it fair in inter-generational terms, and it has no connection with reality and the real economy.
Takie założenie jest niesprawiedliwe ze społecznego i międzypokoleniowego punktu widzenia, a ponadto nie ma związku z rzeczywistością i realną gospodarką.
I just wanted to ask specifically if you have any plans at all to further inter-generational volunteering.
Chciałabym zapytać konkretnie, czy mają państwo jakieś plany związane z dalszym wolontariatem międzypokoleniowym?
I therefore agree with the rapporteur when she affirms the essential need to make the concept of work sustainable and to acknowledge the unpaid work carried out by women and men towards inter-generational solidarity.
Dlatego zgadzam się ze sprawozdawczynią, gdy potwierdza podstawową potrzebę stworzenia zrównoważonego pojęcia pracy i uznania pracy niezarobkowej wykonywanej przez kobiety i mężczyzn na rzecz solidarności międzypokoleniowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inter-generational in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 29 ms.
