Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
interconnectedness between
Vertaling van "interconnectedness between" in Pools
powiązań pomiędzy
powiązań między
powiązania między
A thorough fact finding element is key to understand the causes of the crisis and the interconnectedness between different policy fields and areas of society.
Dogłębny proces pozyskiwania informacji ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia przyczyn kryzysu i wzajemnych powiązań pomiędzy poszczególnymi obszarami politycznymi i społecznymi.
mitigation of risk arising from excessive concentration of exposures or their similarity, and the interconnectedness between financial system entities,
ograniczenie ryzyka wynikającego z nadmiernej koncentracji ekspozycji lub ich podobieństwa i związanych z tym powiązań pomiędzy podmiotami systemu finansowego,
The high level of interconnectedness between the shadow banking system and the rest of the financial sector, particularly the banking system, constitutes a major source of contagion risk.
Wysoki stopień powiązań pomiędzy równoległym systemem bankowym a pozostałą częścią sektora finansowego, w szczególności normalnym systemem bankowym, stanowi poważne źródło ryzyka wystąpienia efektu domina.
The aim of the festival is to raise Poles' awareness of global issues and show the codependence and interconnectedness between their daily choices and the lives of the citizens of developing countries.
Celem Festiwalu jest podniesienie świadomości Polaków i Polek o problemach globalnych, pokazanie im współzależności i powiązań pomiędzy ich codziennymi wyborami a życiem mieszkańców krajów rozwijających się.
The artist's work reflects the interconnectedness between art and society.
Praca artysty odzwierciedla powiązania między sztuką a społeczeństwem.
Take, for example, the issue of interconnectedness between different parts of the financial system.
Weźmy na przykład kwestię wzajemnych powiązań między różnymi częściami systemu finansowego.
Such risks may result from both the interconnectedness between financial institutions and markets, as well as from macroeconomic and structural conditions.
Ryzyka te mogą wynikać zarówno z powiązań między instytucjami finansowymi i rynkami, jak i z uwarunkowań makroekonomicznych i strukturalnych.
In addition, interconnectedness between these institutions and banks is insignificant so even if the sector experienced problems, the risk that these problems would directly carry over to affect other institutions would be limited, the report says.
Ponadto związki między tymi instytucjami i bankami są niewielkie, wobec tego nawet gdyby w sektorze tym wystąpiły jakiekolwiek problemy, ryzyko ich bezpośredniego przeniesienia na inne instytucje byłoby ograniczone , piszą autorzy raportu.
The report recognised the risks of shadow banking activities such as high leverage and pro-cyclicality, and it called for a reduction of the interconnectedness between banks and the shadow banking system, which had been a source of contagion in a system-wide banking crisis.
W sprawozdaniu wskazano ryzyka związane z działalnością w ramach równoległego systemu bankowego, takie jak wysoka dźwignia finansowa i procykliczność; wezwano także do ograniczenia wzajemnych powiązań między bankami i równoległym systemem bankowym, które to powiązania stanowiły jedną z przyczyn efektu domina w trakcie ogólnosystemowego kryzysu bankowego.
Moreover, the report identifies considerable interconnectedness between banks and shadow banks, particularly money market funds (MMFs).
W sprawozdaniu wskazano ponadto na istotne powiązania między bankami a parabankami, w tym zwłaszcza funduszami rynku pieniężnego.
For example, it is not easy to see the interconnectedness between a water wave, a sound wave, a light wave or a Mexican wave.
Przykładowo, dostrzeżenie wspólnej płaszczyzny między falą wodną, falą dźwiękową, falą świetlną czy falą meksykańską nie jest proste.
In preparing those draft regulatory technical standards, ESMA may take into consideration the interconnectedness between counterparties using the relevant classes of OTC derivatives, the anticipated impact on the levels of counterparty credit risk between counterparties as well as the impact on competition across the Union.
Opracowując projekt tych regulacyjnych standardów technicznych, ESMA może uwzględnić wzajemne powiązania pomiędzy kontrahentami za pomocą odnośnych klas instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, przewidywany wpływ na poziom ryzyka kredytowego kontrahenta występującego między kontrahentami oraz wpływ na konkurencję w Unii.
I operate by investigating the fundamental interconnectedness between all things.
Działam w oparciu o elementarne powiązanie wzajemne wszechrzeczy.
Synoniemen voor interconnectedness between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 24 ms.
