Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interest earned
Vertaling van "interest earned" in Pools
odsetki uzyskane
odsetki naliczone
procenty
Dochody z odsetek
narosłymi odsetkami
odsetek zarobionych
odsetek uzyskiwanych
funds received by the ISTC and any interest earned on those funds shall not be subject to taxation in the Host State
środki finansowe otrzymane przez Centrum i wszelkie odsetki uzyskane od tych środków nie podlegają opodatkowaniu w państwie przyjmującym
The interest earned on accounts with European paying agents (including the main STABEX account) can be used to finance projects in accordance with Articles 1.3 and 9 of the Internal Agreement.
Odsetki uzyskane od kwot na rachunkach u europejskich upoważnionych płatników (w tym z głównego rachunku STABEX) można przeznaczyć na finansowanie projektów zgodnie z art. 1 ust. 3 i art. 9 umowy wewnętrznej.
Sports, especially racing, has long won the trust and the interest earned.
Sport, zwłaszcza wyścigowe, dawno zdobył zaufanie i odsetki naliczone.
In accordance with the general principle of accruals accounting, interest earned on loans must be subject to on-balance-sheet recording as it accrues i.e. on an accruals basis, rather than when it is actually received or paid i.e. on a cash basis.
Zgodnie z ogólną zasadą memoriału, odsetki naliczone od kredytów i pożyczek powinny być wykazywane w bilansie w miarę ich naliczania, tj. w ujęciu memoriałowym, a nie wtedy, kiedy zostaną faktycznie otrzymane lub zapłacone, tj. metodą kasową.
The beneficiary State shall use the grant, as well as any interest earned thereon, within 18 months of the date of first damage, to finance eligible operations carried out after that date.
Państwo beneficjent wykorzystuje dotację, jak również wszelkie procenty od dotacji, w ciągu 18 miesięcy od daty pierwszej szkody, do finansowania kwalifikujących się działań przeprowadzanych po tej dacie.
The beneficiary State shall use the grant, as well as any interest earned thereon, within
Państwo beneficjent wykorzystuje dotację, jak również wszelkie procenty od dotacji, w ciągu
The measurable effects of this are visible on the monthly statements of interest earned on the overnight deposits and long-term deposits.
Wymierne skutki tego widoczne są na miesięcznych zestawieniach odsetek uzyskanych z lokat typu overnight i lokat długoterminowych.
It should provide an overview of interest earned and all the fees incurred in relation to the use of the payment account to enable a consumer to understand what fee expenditures relate to and to assess the need to either modify consumption patterns or move to another provider.
Dokument ten powinien zapewniać przegląd wszystkich odsetek uzyskanych i wszystkich opłat poniesionych w związku z korzystaniem z rachunku płatniczego, tak aby umożliwić konsumentowi zrozumienie, do czego odnoszą się wydatki poniesione na opłaty, oraz ocenę, czy należy zmienić własne zachowania konsumpcyjne albo zmienić dostawcę usług.
Any interest earned on any of the component-specific euro accounts remains the property of the beneficiary country.
Wszelkie odsetki naliczone na rachunkach bankowych dla danego komponentu prowadzonych w euro stanowią własność kraju beneficjenta.
In accordance with the general principle of accruals accounting, interest earned on loans should be subject to on-balance-sheet recording as it accrues (i.e. on an accruals basis), rather than when it is actually received or paid (i.e. on a cash basis).
Zgodnie z ogólną zasadą memoriału odsetki naliczone od kredytów i pożyczek powinny być wykazywane w bilansie w miarę ich narastania (w ujęciu memoriałowym), a nie wtedy, kiedy zostaną faktycznie otrzymane lub zapłacone (w ujęciu kasowym).
This amount represents interest earned on the European bank accounts during the financial year 2004 but only credited to the bank accounts in 2005.
W tej pozycji ujmowana jest kwota odsetek uzyskanych z rachunków w bankach europejskich w roku budżetowym 2004, lecz uznanych na rachunkach dopiero w 2005 r.
This amount represents interest earned on the STABEX security accounts during the financial year 2005 but only credited to the bank account in 2006.
W tej pozycji ujmowana jest kwota odsetek uzyskanych z rachunków zabezpieczających STABEX w roku budżetowym 2005, lecz uznanych na rachunku dopiero w 2006 r.
This amount represents interest earned on the STABEX current account during the financial year 2004 but only credited to the bank account in 2005.
W tej pozycji ujmowana jest kwota odsetek uzyskanych z rachunku bieżącego STABEX w roku budżetowym 2004, lecz uznanych na rachunku dopiero w 2005 r.
Synoniemen voor interest earned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 36 ms.
