amount of effective interest subsidy, where it differs from that receivable under the normal system
kwota efektywnej dotacji na spłatę oprocentowania, w przypadku gdy różni się ona od należności normalnego systemu
the capitalised value of the interest subsidy may not exceed the value of the premium.
skapitalizowana wartość dotacji na spłatę oprocentowania nie może przekraczać wartości premii.
Is the proposed assistance a grant, interest subsidy, reduction in social security contributions, tax credit (relief), equity participation, debt conversion or write off, soft loan, deferred tax provision, amount covered by a guarantee scheme, etc.?
Informacja, czy proponowana pomoc to dotacja, dotacja na spłatę odsetek, obniżenie składek na ubezpieczenia społeczne, ulga podatkowa, udziały kapitałowe, konwersja lub umorzenie długu, pożyczka uprzywilejowana, odroczenie terminu płatności podatków, kwota objęta programem gwarancji itd.
Annual expenditure planned under the scheme | For the 2002 budget year EUR 50000 is available; the maximum interest subsidy for any one firm is EUR 7500. |
Roczne wydatki planowane w ramach programu | w roku budżetowym 2002 do dyspozycji przewidziano 50000 EUR; dotacja na spłatę odsetek dla jednego przedsiębiorstwa wynosi maksymalnie 7500 EUR |
( ) Start-up aid may be granted in the form of a single premium the amount of which shall not exceed EUR 50000 or of an interest subsidy the capitalised value of which shall not exceed EUR 50000.
( ) Wsparcie na rzecz podjęcia działalności może być udzielone w formie pojedynczej premii do maksymalnej kwoty 50000 EUR lub w formie dotacji na spłatę odsetek, której skapitalizowana wartość nie może przekroczyć 50000 EUR.
Such an increase may, for projects with interest subsidies referred to in Article 2(7) of Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement, result in a proportionate increase in the value of the interest subsidy.
W przypadku projektów korzystających z dotacji na spłatę odsetek, o których mowa w art. 2 ust. 7 załącznika II do Umowy o partnerstwie AKP-UE, skutkiem takiego zwiększenia kwoty pożyczki może być proporcjonalne zwiększenie wartości dotacji na spłatę odsetek.
The interest subsidy is paid for the term of the loan.
Dotacja na spłatę odsetek wypłacana jest w okresie kredytowania.
In such cases, the Committee shall also deliver an opinion on the use of such an interest subsidy
W takich przypadkach Komitet również wydaje opinię o wykorzystaniu takiej dotacji na spłatę oprocentowania
Other information: Aid scheme - Direct grant - Interest subsidy
Inne informacje: Program pomocy - Dotacja bezpośrednia - Dotacja na spłatę odsetek
the benefit deriving from an interest subsidy on certain loans
korzyści finansowe wynikające z dotacji na spłatę oprocentowania na niektóre pożyczki
The scheme provides for various kinds of benefit in the form of a capital subsidy, interest subsidy or coverage of exchange rate fluctuation in foreign currency loans.
Program oferuje różne rodzaje pomocy w formie subsydiów inwestycyjnych, subsydiów na spłatę odsetek lub pokrycie różnic kursowych dla pożyczek w obcych walutach.
application of the percentage rate of interest subsidy to the declining annual capital balance due at each repayment date
zastosowanie stawki procentowej dopłat do oprocentowania od malejącego salda kapitału rocznego wymagalnego każdego dnia spłaty
Aid (loan, interest subsidy, guarantees)
Pomoc (pożyczka, dotacja na spłatę oprocentowania, gwarancje)