Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

interested stakeholders

Geflecteerde vorm van interested stakeholder

Vertaling van "interested stakeholders" in Pools

zainteresowanych stron

zainteresowanym stronom

zainteresowanymi podmiotami

zainteresowanych podmiotów

zainteresowanych interesariuszy

interesariuszom

zainteresowanym podmiotom

Further dialogue by all interested stakeholders should help to develop a common understanding on this matter.

Dalszy dialog wszystkich zainteresowanych stron powinien przyczynić się do rozwoju wspólnego spojrzenia na tę kwestię.

The involvement of interested stakeholders in environmental assessments and public access to the results shall be ensured.

Należy zapewnić udział zainteresowanych stron w ocenach środowiskowych oraz publiczny dostęp do ich wyników.

To transmit to interested stakeholders the principles, philosophy, requirements, impacts and results of our internal and external environmental management programmes.

Przekazywanie zainteresowanym stronom zasad, filozofii, wymagań, oddziaływania i rezultatów naszych wewnętrznych i zewnętrznych programów zarządzania środowiskowego.

Provide GHG emissions data to business and interested stakeholders through public reporting.

Przekazywanie danych dotyczących emisji gazów cieplarnianych przedsiębiorstwom i zainteresowanym stronom za pośrednictwem sprawozdawczości publicznej.

whereas an open medium such as the Internet should be included in any proposed structure for dialogue or consultations held with selected networks on specific issues, which would be backed up by open consultation of all interested stakeholders,

mając na uwadze, że otwarte medium, jakim jest Internet, powinno zostać włączone do każdej zaproponowanej struktury dialogu lub konsultacji prowadzonych z wybranymi kręgami w sprawie konkretnych kwestii, które zostałyby wsparte otwartymi konsultacjami ze wszystkimi zainteresowanymi podmiotami,

The Commission is asking all interested stakeholders for their views on further possible changes to the CRD.

Komisja rozpoczyna konsultacje ze wszystkimi zainteresowanymi podmiotami w sprawie dalszych ewentualnych zmian w dyrektywach w sprawie wymogów kapitałowych.

A separate public consultation on waste market distortions is already ongoing and open to all interested stakeholders.

Trwają już oddzielne konsultacje społeczne dotyczące zakłóceń na rynku odpadów i są one otwarte dla wszystkich zainteresowanych stron.

It should where possible closely associate private holders of rights in cultural material and all interested stakeholders.

Tam, gdzie jest to możliwe, powinien on w szerokim zakresie włączyć prywatnych właścicieli praw do zasobów kulturowych oraz wszystkie zainteresowane strony.

In the interest of transparency and of obtaining all relevant information necessary to arrive at a balanced decision, interested stakeholders shall have the opportunity to give their views on the envisaged significant new service in the context of an open consultation.

W interesie przejrzystości oraz uzyskania wszystkich odpowiednich informacji koniecznych dla podjęcia zrównoważonej decyzji zainteresowane strony mają możliwość przedstawienia swoich poglądów na przewidywane istotne nowe usługi w kontekście otwartych konsultacji.

This report includes proposals which have been gathered based on a working document which your rapporteur prepared in order to invite all interested stakeholders to express their views on key questions for a better functioning of the food chain and fair incomes for farmers.

Sprawozdanie zawiera propozycje, które zebrano w oparciu o dokument roboczy przygotowany przez sprawozdawcę w celu zachęcenia wszystkich zainteresowanych stron do wyrażenia opinii w zakresie kluczowych aspektów lepszego funkcjonowania łańcucha dostaw żywności i sprawiedliwych dochodów dla rolników.

This document will give all interested stakeholders an opportunity to provide their opinion on the development of satellite navigation applications, and in particular on the role the public sector could play in creating an appropriate framework and defining concrete targets for such applications.

Dokument ten będzie stanowił dla wszystkich zainteresowanych stron okazję do przedstawienia opinii na temat rozwoju zastosowań nawigacji satelitarnej, a zwłaszcza roli, jaką sektor publiczny mógłby odgrywać w tworzeniu odpowiednich ram i wyznaczaniu konkretnych celów dla tego rodzaju zastosowań.

I am certain that the public hearing involving citizens and interested stakeholders can help to get everyone involved in this legislative proposal and to give them a sense of being able to play their part in deciding what will ultimately come of this legislative proposal.

Jestem przekonany, że wysłuchanie publiczne z udziałem obywateli i zainteresowanych stron może pomóc w zaangażowaniu wszystkich w prace nad tym wnioskiem ustawodawczym, dając im poczucie, iż mogą odegrać rolę w podejmowaniu decyzji o jego ostatecznym kształcie.

establish at the national level multi- stakeholder advisory groups comprising all interested stakeholders to guide governments in the setting up and implementation of national action plans for rare diseases.

stworzenie na szczeblu krajowym pluralistycznych grup doradczych obejmujących wszystkie zainteresowane strony i mających za cel wspieranie rządów w opracowywaniu i wprowadzaniu w życie krajowych planów działania w zakresie rzadkich chorób.