Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interfere with the process
Vertaling van "interfere with the process" in Pools
ingerować w proces
During the consent search, no one was allowed to interfere with the process.
W trakcie przeszukania za zgodą nikomu nie wolno było ingerować w proces.
But the main problem in preparing the ship is unknown aliens on the ship, who in various ways are trying to interfere with the process of preparing the ship: they organize pogroms, block doors, turn off the electricity and even eat the crew members.
Ale głównym problemem w przygotowaniu statku są nieznani kosmici na statku, którzy na różne sposoby próbują ingerować w proces przygotowania statku: organizują pogromy, blokują drzwi, wyłączają prąd, a nawet zjadają członków załogi.
Too strong of an opinion can interfere with the process of collection.
Zbyt silne opinie mogą wpłynąć na proces zbierania informacji.
Tape to wear at the very end, so that the ropes do not interfere with the process.
Taśma do noszenia na samym końcu, aby liny nie zakłócały procesu.
Yes, but we made sure that she didn't interfere with the process.
Tak, ale upewniliśmy się, żeby nie zaburzyła procesu.
Congenital disability is related to additional challenges which often interfere with the process of entering in adulthood.
Niepełnosprawność wrodzona wprowadza w życie dodatkowe wyzwania, ktore często zakłocają proces wchodzenia w dorosłość.
Harmful mutations usually die out quickly, so they don't interfere with the process of beneficial mutations accumulating.
Szkodliwe mutacje zazwyczaj szybko ulegają likwidacji, by nie przeszkadzały w procesie akumulacji mutacji korzystnych.
Thus very detailed oriented work with holistic approach should be considered to extract the elements which could interfere with the process.
Temat jest złożony i wobec tego należy rozważać podejście holistyczne uwzględniając te elementy, które mogłyby zakłócać proces.
Each hostess, first of all, dreams of maximum convenience, so that everything is at hand and at the same time does not interfere with the process.
Każda gospodyni, przede wszystkim, marzy o maksymalnej wygodzie, dzięki czemu wszystko jest pod ręką i jednocześnie nie ingeruje w proces.
But unless there's some clear, striking evidence for innocence I will not interfere with the process.
Zajmę się wnikliwie tą sprawą, ale jeśli nie znajdę jasnego dowodu, niewinności, nie będę ingerował.
We resealed the box so nothing could interfere with the process and we monitored from the shore.
Zamknęliśmy skrzynię, żeby nic nie zakłóciło procesu, i obserwowaliśmy go z brzegu.
Make sure the windows and doors are closed, turn off the ventilators and other devices which could interfere with the process.
Sprawdź czy okna i drzwi są zamknięte, wyłącz wentylatory i inne urządzenia, które mogłyby wprowadzać zakłócenia.
I suspected the authorities, fearing the precedent an unfavourable ruling would set, would interfere with the process to ensure a favourable result.
Podejrzewałam, że władze, obawiając się precedensu wydania niesprawiedliwego orzeczenia, mogą przeszkadzać w procesie w celu zapewnienia korzystnego rezultatu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 25 ms.
