Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interference by the state
Vertaling van "interference by the state" in Pools
ingerencji państwa
An important reason was to increase the scope of interference by the state resulting from an increase in the number of social tasks. Download file
Ważnym powodem omawianych zmian było również zwiększenie zakresu ingerencji państwa w wyniku wzrostu liczby zadań publicznych.
Please explain in particular the mechanisms established to exclude any possible interference by the State in the day-to-day management of the public fund
Proszę w szczególności wyjaśnić działanie mechanizmów ustanowionych w celu wykluczenia jakiejkolwiek możliwej ingerencji państwa w bieżące zarządzanie funduszem publicznym
One cooperating exporting producer requested that its claim for individual treatment be reconsidered on the grounds that, with respect to its export sales, it was not subject to any interference by the State.
Jeden współpracujący producent dokonujący wywozu zażądał ponownego rozpatrzenia wniosku o indywidualne traktowanie, na tej podstawie, że w odniesieniu do sprzedaży wywozowej nie podlegał on żadnym wpływom państwa.
In particular, since the company was majority state-owned it could not guarantee the absence of interference by the State on its export prices, quantities and terms and conditions of sale.
W szczególności, ponieważ przedsiębiorstwo to jest w większości własnością państwa, nie może ono zagwarantować nieingerencji państwa w jego ceny eksportowe oraz ilości i warunki sprzedaży.
It was also considered that the relatively short period of validity of its business licence could represent an obstacle for long-term business decisions and planning and is an indication of indirect interference by the State.
Uznano również, że względnie krótki okres ważności zezwolenia na prowadzenie działalności tego przedsiębiorstwa może stanowić przeszkodę dla długookresowych decyzji biznesowych i planowania, a także wskazuje na pośrednią ingerencję ze strony państwa.
This substantial price divergence of primary aluminium compared to the rest of the world, as explained above, is considered to be due to a combination of a series of State-driven factors and significant interference by the State in the domestic market with a number of tools.
Te znaczne rozbieżności cen aluminium pierwotnego w porównaniu z pozostałą częścią świata, jak wyjaśniono powyżej, są wynikiem połączenia szeregu czynników spowodowanych przez państwo oraz znaczącej ingerencji ze strony państwa na rynku krajowym przy wykorzystaniu wielu narzędzi.
Calls on the Italian authorities and the EU to strictly respect the principle of freedom to receive and communicate information without interference by the State authorities as well as pluralism of information; reminds the Italian Government and Parliament that this constitutes an essential element of democracy
wzywa włoskie władze i UE do ścisłego przestrzegania zasady wolności otrzymywania i przekazywania informacji bez ingerencji władz publicznych oraz zasady pluralizmu informacji; przypomina rządowi i parlamentowi Włoch, że zasady te stanowią zasadniczy element demokracji
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 23 ms.
