Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interference of the state
Vertaling van "interference of the state" in Pools
ingerencją państwa
ingerencja państwa
ingerencji państwa
The current laws do not protect civic rights and freedoms from excessive interference of the state; neither do they meet the expectations of the services which use the data under consideration...
Obowiązujące przepisy prawne nie chronią praw i wolności obywatelskich przed nadmierną ingerencją państwa, jednocześnie nie spełniając oczekiwań służb, które wykorzystują omawiane dane...
Deplores the contradiction between the constitutional freedom of belief (enshrined in Article 36 of the Constitution) and the ongoing interference of the State in the affairs of religious communities, in particular as regards the training, selection, appointment and political indoctrination of ministers of religion
wyraża ubolewanie z powodu sprzeczności między konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. 36 Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownych
According to the judgment, such interference of the state with the physical and mental integrity of an individual must be proportionate to the aim pursued.
W wyroku stwierdzono, że taka ingerencja państwa w fizyczną i psychiczną integralność jednostki musi być proporcjonalna do jej zamierzonego celu, dlatego kontrole osobiste powinny być, zdaniem ETPC, przeprowadzane w odpowiedni sposób.
Indeed, the investigation showed that no significant interference of the State was taking place in the companies' business decisions.
Istotnie, dochodzenie wykazało, że znacząca ingerencja państwa w decyzje biznesowe przedsiębiorstw nie miało miejsca.
Basic rights are not the rights of citizens amongst one another but rather the rights of citizens to live their own lives without the interference of the state in their opinions and life choices.
Nie są to prawa, jakimi dysponują obywatele wobec siebie nawzajem, ale prawa mieszkańców do własnego życia, bez ingerencji państwa w ich przekonania i wybory życiowe.
Part of the Church, the so-called underground Church, does not accept the interference of the state in her internal affairs and because of that the Church is being persecuted.
Część Kościoła - tzw. Kościół podziemny - nie akceptuje ingerencji państwa w jego wewnętrzne sprawy i dlatego jest przedmiotem prześladowań.
The attempts at complete political management of the private sector and the regulatory interference of the state to the extent carried out by this government are unacceptable in a healthy market system.
Próby objęcia całkowitej kontroli politycznej nad sektorem prywatnym i ingerencja ustawodawcza państwa w zakresie, w jakim prowadzi je obecny rząd są niedopuszczalne w zdrowym systemie rynkowym.
He regularly appears in public to speak against the growing interference of the State in the lives of citizens.
Jest znany z licznych wystąpień publicznych, w których krytykuje ingerencję państwa w życie prywatne obywateli.
In addition, the issue at stake in the Zhejiang judgment was the interference of the State in company decisions.
Z kolei kwestią omawianą w ramach orzeczenia w sprawie Zhejiang Xinan Chemical była interwencja państwa w decyzje przedsiębiorstwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 27 ms.
