Vertaling van "intergenerational dialogue" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dialogu międzypokoleniowego
dialog międzypokoleniowy
międzypokoleniowy dialog
The project assumes support for the elderly and their carers, international integration and strengthening intergenerational dialogue.
Projekt zakłada wsparcie dla osób starszych i ich opiekunów, integrację międzynarodową oraz wzmocnienie dialogu międzypokoleniowego.
The aim of the project was to complement the educational offer in the field of global education in kindergartens, using the elements of the intergenerational dialogue.
Celem projektu było uzupełnienie oferty edukacyjnej w zakresie edukacji globalnej w przedszkolach z wykorzystaniem elementów dialogu międzypokoleniowego.
(b)be used as places for transmitting traditional knowledge and skills and thus contribute to intergenerational dialogue
(b)były one wykorzystywane jako miejsce przekazywania tradycyjnej wiedzy i umiejętności, a przez to miały swój wkład w dialog międzypokoleniowy
On 15th April 2012 will start an international media exchange, "Break the generation gap," which will promote intergenerational dialogue and active attitude among young people.
15 kwietnia 2012 roku rozpocznie się międzynarodowa wymiana medialna "Break the generation gap", która będzie promować dialog międzypokoleniowy i aktywne postawy wśród młodzieży.
Moreover, it is the beginning of intergenerational dialogue
Ponadto staje się początkiem dialogu międzypokoleniowego
We want to encourage intergenerational dialogue - by listening, talking and trying to understand each other during workshops, debates and meetings within the framework of this year's World Hello Day.
Chcemy zachęcić do dialogu międzypokoleniowego - słuchajmy, rozmawiajmy, starajmy się zrozumieć podczas warsztatów, debat i spotkań w ramach tegorocznego Dnia Życzliwości.
The main idea behind the Global Mentoring Walk was intergenerational dialogue, sharing professional experience and helping women of all ages to find or change their career path.
Główną ideą Global Mentoring Walk jest dialog międzypokoleniowy, wymiana doświadczeń zawodowych i pomoc kobietom w każdym wieku w znalezieniu lub zmianie ścieżki kariery.
Intergenerational dialogue refers to the way that people of all ages can learn together and from each other, and is an important part of Lifelong Learning, where the generations work together to gain skills, values and knowledge.
Dialog międzypokoleniowy odnosi się do sposobu, w jaki ludzie w każdym wieku mogą uczyć się razem i od siebie nawzajem, i jest ważną częścią uczenia się przez całe życie, w którym pokolenia współpracują, aby zdobyć umiejętności, wartości i wiedzę.
The conference will be an occasion to familiarise oneself with the existing projects implemented within the Gdynia Intergenerational Dialogue framework.
Konferencja będzie też okazją do zapoznania się z dotychczasowymi działaniami w ramach Gdyńskiego Dialogu Międzypokoleniowego.
Caroling is a beautiful tradition that promotes the nurturing of intergenerational dialogue.
Wspólne kolędowanie to piękna tradycja, która sprzyja pielęgnowaniu dialogu miedzypokoleniowego.
Our activity inspires the intercultural, international and intergenerational dialogue.
Nasza działalność inspiruje międzykulturowy, międzynarodowy i międzypokoleniowy dialog.
We aim to organize artistic, cultural and educational programs focused on intercultural and intergenerational dialogue.
Mamy na celu organizaję działań artystycznych, kulturalnych i edukacyjnych nastawionych na dialog międzykulturowy i międzypokoleniowy.
During the multifaceted conversation, the participants agreed that today's society has changed the fear of totalitarianism into fear of the future, and that the creation of the grammar of intergenerational dialogue is a salvation.
W trakcie wielowątkowej rozmowy uczestnicy zgodzili się, że dzisiejsze społeczeństwo zamieniło strach przed totalitaryzmem na strach przed przyszłością, a ratunkiem jest stworzenie gramatyki międzypokoleniowego dialogu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.