Reinforcing intergenerational solidarity is needed in all areas of society.
We have to defend it in the interests of respect and intergenerational solidarity.
This process is influencing policies in the areas of social security and protection, intergenerational solidarity, family policies, flexible working time and indeed women's participation in the labour market.
Proces ten jako całość wpływa na politykę w dziedzinach takich, jak bezpieczeństwo i ochrona socjalna, solidarność między pokoleniami, polityka rodzinna, elastyczne godziny pracy, a także udział kobiet w rynku pracy.
having regard to its resolution on the Commission communication "Towards a Europe for all ages - promoting prosperity and intergenerational solidarity"
uwzględniając własną rezolucję dotyczącą komunikatu Komisji "Europa dla wszystkich grup wiekowych - dobrobyt i solidarność między pokoleniami",
whereas the concept of intergenerational solidarity is not limited to childcare alone but also extends to responsibility for the elderly and dependent, contributing to respect for human dignity and its promotion among future generations,
przypominając, że idea solidarności między pokoleniami nie ogranicza się jedynie do opieki nad dziećmi, lecz również obejmuje odpowiedzialność za osoby starsze i pozostające na utrzymaniu, dzięki czemu przyczynia się do poszanowania godności ludzkiej oraz jej propagowania wśród przyszłych pokoleń,
Another special area is the stimulation of intergenerational solidarity.
Kolejną szczególną dziedziną jest budowanie solidarności międzypokoleniowej.
These will concentrate around issues of intergenerational solidarity, active employment policies and equal opportunities for all.
Będą one dotyczyć kwestii solidarności międzypokoleniowej, aktywnej polityki zatrudnienia i równych szans dla wszystkich.
The main instruments for establishing intergenerational solidarity remain social dialogue and debating the issue with the affected groups.
Głównymi instrumentami zapewnienia solidarności międzypokoleniowej pozostaje dialog społeczny i dyskutowanie tych spraw z grupami, których one dotyczą.
Solving female poverty therefore also involves recognising the work that women perform within the framework of intergenerational solidarity.
Dlatego rozwiązanie problemu ubóstwa polega również na uznaniu pracy, którą kobiety wykonują w ramach solidarności międzypokoleniowej.
The principle of intergenerational solidarity is at risk of becoming obsolete, with citizens being forced to contribute to private pensions.
Istnieje zagrożenie, że zasada solidarności międzypokoleniowej stanie się przestarzała, a obywateli zmusza się do płacenia składek na prywatne emerytury.
I voted against the report on the demographic challenge and intergenerational solidarity for it contained unacceptable stances.
Głosowałam przeciw przyjęciu sprawozdania w sprawie wyzwania demograficznego i solidarności międzypokoleniowej, ponieważ prezentowane w nim poglądy były nie do przyjęcia.
strengthen intergenerational solidarity through greater social integration of young people and retired and elderly persons
zwiększyć solidarność międzypokoleniową poprzez silniejszą integrację społeczną młodzieży, emerytów i osób starszych
The first necessity here, as we have already heard so many times, is to reinforce intergenerational solidarity through multi-faceted material and moral support of the family.
Po pierwsze, jak już wielokrotnie wspominano, należy wzmocnić solidarność międzypokoleniową poprzez wieloaspektowe wsparcie materialne i moralne dla rodzin.