Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
interim payment
Vertaling van "interim payment" in Pools
subsequent applications for interim payment submitted during the eligibility period shall only be made
kolejne wnioski o płatność okresową są składane w okresie kwalifikowalności według następujących zasad
Deadlines for presentation of interim payment applications and for their payment
Terminy przedstawiania wniosków o płatność okresową oraz ich wypłacania
In some cases the Tribunal can make an interim payment and postpone the final award until it becomes clearer what the longer term effect of an injury is likely to be.
W niektórych przypadkach Trybunał może dokonać tymczasowej płatności i przesunąć ostateczną wypłatę odszkodowania dopóki nie wyjaśni się, jakie mogą być trwałe skutki obrażenia.
before 31 October 1967, on an interim payment of aid from the Fund equal to 60 % of the estimated budget expenditure
przed dniem 31 października 1967 r. w sprawie tymczasowej płatności pomocy z Funduszu w wysokości 60 % planowanych wydatków budżetowych
Without prejudice to paragraphs 1 to 5, the Commission may, after due verification, suspend all or part of an interim payment where it finds that the expenditure concerned is linked to a serious irregularity which has not been corrected and that immediate action is needed.
Bez uszczerbku dla ust. 1-5, Komisja może po dokonaniu należytej weryfikacji zawiesić całość lub część płatności tymczasowej, jeżeli stwierdzi, że dane wydatki są związane z poważną nieprawidłowością, która nie została skorygowana i że konieczne jest natychmiastowe działanie.
Every taxable person shall pay the net amount of the value added tax when submitting the regular return. Member States may, however, set a different date for the payment of that amount or may demand an interim payment..
Każdy podatnik przy składaniu okresowej deklaracji podatkowej płaci kwotę netto podatku od wartości dodanej. Jednakże Państwa Członkowskie mogą ustalić inny termin dla uiszczenia tej kwoty lub mogą żądać płatności tymczasowej.
In that case no prepayment or interim payment may be made.
W takim przypadku nie można dokonać żadnej płatności wstępnej ani płatności okresowej.
Where the reservations concern only a single priority axis, the first interim payment shall be made as regards the other priority axes of the operational programme for which there is no reservation.
W przypadku gdy zastrzeżenia dotyczą wyłącznie jednej osi priorytetowej, pierwszej płatności okresowej dokonuje się w odniesieniu do pozostałych osi priorytetowych programu operacyjnego, co do których nie ma żadnych zastrzeżeń.
The selection shall be made in such a way as to ensure that each simple programme is subjected to on-the-spot checks at least once during its implementation between the first interim payment and the payment of the balance.
Wyboru dokonuje się w sposób zapewniający, aby każdy program prosty poddawany był kontroli na miejscu co najmniej raz w trakcie jego wdrażania w okresie między wypłatą pierwszej płatności okresowej a wypłatą salda.
The type of claim (pre-finance, interim payment, final payment)
rodzaj wniosku (finansowanie wstępne, płatność okresowa, płatność końcowa)
It is necessary to align the information required in the statement of expenditure for partial closure with the information required in the statement of expenditure for interim payment and payment of the balance.
Należy dostosować informacje wymagane w deklaracji wydatków dla częściowego zamknięcia do informacji wymaganych w deklaracji wydatków dla płatności okresowych i wypłaty salda końcowego.
Deadline for presentation of interim payment applications and for their payment
Termin składania wniosków o płatność okresową oraz termin płatności
An interim payment, which may be repeated, may cover expenditure incurred for the implementation of the decision or agreement or to pay for services, supplies or works completed and/or delivered at interim stages of the contract.
Płatność okresowa, która może się powtarzać, może pokryć wydatki poniesione w związku z wykonaniem umowy lub decyzji lub w celu zapłaty za usługi, dostawy lub roboty budowlane zakończone lub dostarczone na etapach pośrednich zamówienia.
Synoniemen voor interim payment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 39 ms.
