Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interlocutory injunction
Definitie
Vertaling van "interlocutory injunction" in Pools
Definitie
zabezpieczenie roszczenia
postanowienie tymczasowe
At the request of the applicant, the judicial authorities may serve the alleged infringer with an interlocutory injunction intended to
Na żądanie wnioskodawcy organy sądowe mogą wystawić przeciwko domniemanemu naruszającemu tymczasowy nakaz sądowy, który ma
An interlocutory injunction may also be issued, under the same conditions and in accordance with domestic law, against an intermediary whose services are being used by a third party to infringe an intellectual property right.
Tymczasowy nakaz sądowy może być także wydany na tych samych warunkach oraz zgodnie z prawem krajowym przeciwko pośrednikowi, którego usługi są wykorzystywane przez osobę trzecią do naruszania prawa własności intelektualnej.
We filed for an interlocutory injunction to stop the company from releasing the product.
Złożyliśmy wniosek o zabezpieczenie roszczenia, aby powstrzymać firmę przed wprowadzeniem produktu na rynek.
An interlocutory injunction can be crucial in preventing harm before the final ruling.
Zabezpieczenie roszczenia może być kluczowe w zapobieganiu szkodom przed wydaniem ostatecznego orzeczenia.
An interlocutory injunction may also be issued to order the seizure or delivery of goods suspected of infringing an intellectual property right, so as to prevent their entry into or movement within the channels of commerce.
Tymczasowy nakaz sądowy może być także wydany w celu zajęcia lub przekazania towarów, w stosunku do których istnieje podejrzenie, że naruszają prawo własności intelektualnej, aby zapobiec wprowadzeniu ich do obrotu lub przepływowi w kanałach handlowych.
The defendant challenged the interlocutory injunction, claiming it was unnecessary.
Pozwany zakwestionował postanowienie tymczasowe, twierdząc, że jest ono bezzasadne.
She sought an interlocutory injunction to pause the project until a full hearing could occur.
Ona wystąpiła o wydanie zakazu tymczasowego, aby wstrzymać projekt do czasu pełnego przesłuchania.
Upon reviewing the case, the court decided to issue an interlocutory injunction.
Po przeanalizowaniu sprawy sąd zdecydował o wydaniu zabezpieczenia powództwa.
The judge granted an interlocutory injunction to prevent the construction from continuing.
Sędzia wydał postanowienie tymczasowe, aby wstrzymać kontynuację budowy.
The plaintiff sought an interlocutory injunction during the ongoing legal dispute.
Powód wystąpił o wydanie postanowienia tymczasowego w trakcie trwającego sporu prawnego.
Seeking clarity, the lawyer explained the purpose of the interlocutory injunction.
Dążąc do wyjaśnienia, prawnik objaśnił cel wydania zabezpieczenia powództwa.
After a heated hearing, the judge approved the interlocutory injunction requested by the party.
Po burzliwej rozprawie sędzia przychylił się do wniosku strony o wydanie zabezpieczenia roszczenia.
An interlocutory injunction was issued to halt the sale of the disputed property.
Wydano zabezpieczenie powództwa, aby wstrzymać sprzedaż spornej nieruchomości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interlocutory injunction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 19 ms.
