Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
internal division
Vertaling van "internal division" in Pools
This, so to speak, was their internal division into "estates."
To, że tak powiem, był ich wewnętrzny podział na "majątek".
Such an internal division into heated (closed) and unheated (open) spaces, allows to optimize costs of maintanance.
Taki wewnętrzny podział na przestrzenie ogrzewane (zamknięte) i nieogrzewane (otwarte), pozwala zoptymalizować koszty utrzymania.
possibility of internal division by means of fixed partitions or shutters,
możliwość wewnętrznego podziału za pomocą przegród stałych lub osłon ochronnych,
This caused internal division and meant people only focused on those with similar convictions as their own.
Doprowadziło to do wewnętrznego podziału i skupieniu się ludzi tylko wokół tych posiadających podobne do nich poglądy.
Apart from standard micro apartments, the new investment will also consist of some larger premises with the option of their internal division.
W nowej inwestycji obok standardowych mikroapartamentów wybudujemy także kilka lokali o większej powierzchni z opcją ich wewnętrznego podziału.
The internal division of responsibilities for individual areas of the company's activity among management board members should be clear and transparent, and a chart describing that division should be available on the company's website.
Wewnętrzny podział odpowiedzialności za poszczególne obszary działalności spółki pomiędzy członków zarządu powinien być sformułowany w sposób jednoznaczny i przejrzysty, a schemat podziału dostępny na stronie internetowej spółki.
The internal division of responsibilities for individual areas of the company s activity among management board members should be clear and transparent, and a chart describing that division should be available on the company s website.
II.Z.. Wewnętrzny podział odpowiedzialności za poszczególne obszary działalności spółki pomiędzy członków zarządu powinien być sformułowany w sposób jednoznaczny i przejrzysty, a schemat podziału dostępny na stronie internetowej spółki.
One or more contact points of each Member State shall be established in accordance with its internal rules and internal division of responsibilities, care being taken to ensure effective coverage of the whole of its territory.
Powołuje się co najmniej jeden punkt kontaktowy w każdym państwie członkowskim, zgodnie z jego wewnętrznymi przepisami i wewnętrznym podziałem obowiązków, przy czym zapewniane jest skuteczne działanie sieci na całym terytorium tego państwa.
From this point of view, and of course while in no way pre-empting the internal division of competence within the Member State, I can understand why a national court would ask such a question.
Z tego punktu widzenia, i oczywiście bez żadnej ingerencji w wewnętrzny podział kompetencji w państwie członkowskim, rozumiem, dlaczego sąd krajowy miałby kierować takie pytanie.
One or more contact points of each Member State shall be established in accordance with its internal rules and internal division of responsibilities, taking care to ensure effective coverage of the whole of its territory and of all forms of serious crime.
Tworzy się jeden lub więcej punktów kontaktowych w każdym Państwie Członkowskim, zgodnie z jego zasadami wewnętrznymi i wewnętrznym podziałem odpowiedzialności, biorąc pod uwagę konieczność zapewnienia skutecznego oddziaływania na całym jego terytorium i w odniesieniu do wszelkich form poważnej przestępczości.
Acknowledges that coordination and division of labour cannot be conducted in isolation; therefore the European Union must not focus exclusively on internal division of labour but always have a donor-wide perspective
uznaje, że koordynacja i podział pracy nie mogą być prowadzone w izolacji; Unia Europejska nie może zatem skupiać się wyłącznie na wewnętrznym podziale pracy, lecz musi mieć zawsze perspektywę obejmującą wszystkich donatorów
In accordance with the internal division of competences within Member States, they shall exchange information on dumped munitions with a view to facilitating risk identification and preparedness measures
Zgodnie z wewnętrznym podziałem kompetencji wśród Państw Członkowskich dokonują one wymiany informacji w sprawie zatopionej amunicji w celu ułatwienia identyfikacji zagrożenia i przygotowania środków gotowości
For the purpose of this Annex, and without prejudice to the internal division of competence in Germany on matters falling within the scope of this Annex, ZLG shall be understood as covering all the competent Laender authorities issuing GMP documents and conducting pharmaceutical inspections.
Do celów niniejszego załącznika oraz bez uszczerbku dla wewnętrznego podziału uprawnień w Niemczech w odniesieniu do kwestii objętych zakresem niniejszego załącznika zakłada się, że ZLG obejmuje wszystkie właściwe organy krajów związkowych wydające dokumenty GMP i przeprowadzające kontrole produktów leczniczych.
Synoniemen voor internal division in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 28 ms.
