However, the resolution that was in fact adopted calls for an open discussion on the status of Internet blogs.
Przyjęta rezolucja natomiast wzywa do rozpoczęcia otwartej dyskusji na temat statusu blogów internetowych.
Modern information technologies have greatly expanded communication possibilities, websites are being created, Internet blogs come into being, and people from different countries have a real opportunity to communicate directly.
Współczesne technologie informacyjne znacznie rozszerzyły możliwości komunikacyjne, powstają strony internetowe, tworzone są blogi internetowe i ludzie z różnych krajów mają realną możliwość bezpośredniego porozumiewania się.
In my view, the Internet and, specifically, Internet blogs, play an important role in promoting media pluralism and freedom of expression and, as such, should be free from any restrictions.
W moim przekonaniu Internet, a w szczególności blogi internetowe, odgrywają doniosłą rolę w promowaniu pluralizmu mediów oraz swobody ekspresji i jako takie powinny być wolne od wszelkich restrykcji.
This report assumed there would be a clarification of the status of Internet blogs and user-generated sites such that they would be subject to regulations that are similar to those used for other publications.
Zakładało ono bowiem wyjaśnienie statusu blogów internetowych oraz stron opartych na treściach tworzonych przez użytkowników w taki sposób, aby podlegały one przepisom podobnym do tych stosowanych wobec innych publikacji.
We understand that some of our clients and partners could have taken into consideration all those lies, which were spread via this website, and are still being spread via Internet blogs, social networks, and traders' communities.
Rozumiemy, że niektórzy z naszych partnerów i klientów mogli wziąć sobie do serca te pomówienia, które były rozsiewane przez tą witrynę i nadal istnieją jeszcze na blogach internetowych, w sieciach społecznościowych i w środowiskach traderów.
In addition, the legal status of the new methods of disseminating information, such as Internet blogs, or other user-generated sites, should be clearly delineated so that the people creating these forms should be aware of their rights and responsibilities and any possible sanctions.
Ponadto status prawny nowych możliwości przekazywania treści takich jak blogi internetowe, czy też ogólnie rzecz biorąc wiadomości tworzonych przez użytkowników, powinien być jasno określony, tak aby tworzący je użytkownicy byli świadomi wynikających z tego praw, obowiązków i ewentualnych sankcji.
Thus, although initially WordPress was a platform dedicated to creating Internet blogs, it has now become an extensive, fully functional solution for easy and quick creation of all types of websites, including online stores.
Stąd choć początkowo WordPress był platformą dedykowaną tworzeniu blogów internetowych, obecnie stał się rozbudowanym, w pełni funkcjonalnym rozwiązaniem do łatwego i szybkiego tworzenia wszelkiego rodzaju serwisów, w tym sklepów internetowych. Wizualny edytor
Taking advantage of the media hype, including the participation in the programme "Polish-Polish Dictionary", numerous radio broadcasts and interviews in the press and on the Internet blogs he is engrafting the word in the everyday language.
Za pomocą fali medialnej, w tym udziału w programie Słownik polsko-polski, licznych audycjach w radiu i wywiadach w gazetach oraz na blogach internetowych, zaszczepiane zostaje słowo do przestrzenni języka użytkowego.
It should also, however, be pointed out that, as regards Internet blogs, the resolution differs significantly from the initial version of the report by Marianne Mikko and the Committee on Culture and Education.
Należy jednakże podkreślić, iż w kwestii blogów internetowych rezolucja znacząco różni się od pierwotnej wersji sprawozdania Marianne Mikko oraz Komisji Kultury i Edukacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.