Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
interpersonal relationship
Vertaling van "interpersonal relationship" in Pools
relacje międzyludzkie
relacji międzyosobowej
In addition, these students will be able to establish a wider interpersonal relationship, not only in their school time but also beyond their studies.
Ponadto uczniowie będą mogli nawiązywać szersze relacje międzyludzkie, nie tylko w czasie nauki, ale także poza studiami.
It seems not easy real healthy; not only have some medical knowledge to refine vigorous physique, but also mould one's character, raise favourable individual character and personality, train social accommodation and interpersonal relationship.
Wydaje się, że nie jest to łatwe, zdrowe; nie tylko posiadają pewną wiedzę medyczną, aby udoskonalić energiczną sylwetkę, ale także ukształtować swój charakter, podnieść korzystny indywidualny charakter i osobowość, trenować zakwaterowanie społeczne i relacje międzyludzkie.
Having overall studying and long-term observing, Modern medicine think healthy is not only unillness, anatomy and physiologic function is normal, but also should include: healthy personality and individual character, normal spirit, complete social accommodation, favourable interpersonal relationship.
Biorąc pod uwagę ogólne badania i długoterminowe obserwacje, współczesna medycyna uważa, że zdrowie to nie tylko unillness, anatomia i fizjologia są normalne, ale także powinny obejmować: zdrową osobowość i indywidualny charakter, normalny duch, pełne przystosowanie społeczne, korzystne relacje międzyludzkie.
Love and respect are the core values in building any interpersonal relationship.
Miłość i szacunek to wartości centralne w budowaniu każdej międzyosobowej więzi.
Well, given their long history and the dynamics of a complex interpersonal relationship...
Cóż, biorąc pod uwagę ich długa historia i dynamika złożonego relacji międzyludzkich...
Systemic psychotherapy - interpersonal relationship is a system that requires fixing the communication to work smoothly.
Psychoterapia systemowa - relacja międzyludzka jest systemem, który wymaga naprawy komunikacji, by mógł płynnie działać.
He refers to every kind of interpersonal relationship: lovers, married couples, parents and children, friends, subordinates and superiors...
Odniósł się do wszystkich możliwych międzyludzkich relacji: kochankowie, małżeństwa, rodzice i dzieci, przyjaciele, podwładni i zwierzchnicy...
You can apply that to your next interpersonal relationship.
Powiedz to przy następnym związku.
Thus the life of the person who is weak is put into the hands of the one who is strong; in society the sense of justice is lost, and mutual trust, the basis of every authentic interpersonal relationship, is undermined at its root.
W ten sposób życie słabszego zostaje oddane w ręce silniejszego; w społeczeństwie zanika poczucie sprawiedliwości i zostaje podważone u samych korzeni wzajemne zaufanie - fundament wszelkiej autentycznej relacji między osobami.
Sir? Let's say you're here to disclose an interpersonal relationship, theoretically.
Powiedzmy, że chcesz mi powiedzieć o swojej relacji z kimś, teoretycznie.
team work as a main driver of progress, the role of interpersonal relationship in effective team management (based on e.g. Lery's approach),
praca zespołowa jako podstawowy stymulator rozwoju, rola relacji w efektywnym zarządzaniu zespołem (m.in., w oparciu o podejście Lery'ego),
In a conversation with Kukkonen and Huhtiranta it becomes clear that the trust between the companies is partly based on a good interpersonal relationship; Ahola is personified in Hans and his team, and they keep their promises.
Z rozmowy z Kukkonen i Huhtirantą jasno wynika, że zaufanie między firmami w części opiera się na dobrych relacjach interpersonalnych. Hans i jego zespół uosabiają firmę Ahola i potrafią dotrzymać obietnic.
It should be stressed that the truths sought in this interpersonal relationship are not primarily empirical or philosophical.
Warto podkreślić, że w takiej relacji międzyosobowej głównym przedmiotem poszukiwania nie są prawdy dotyczące faktów ani prawdy filozoficzne.
Synoniemen voor interpersonal relationship in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
