Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpreted in a manner consistent
Vertaling van "interpreted in a manner consistent" in Pools
interpretuje się w sposób spójny
interpretować w sposób spójny
Some definitions stem from the current acquis (such as, for example, the definition of 'consumer' and 'goods') and as they refer to the same concepts, they should be applied and interpreted in a manner consistent with the acquis.
Niektóre definicje pochodzą z obecnego dorobku prawnego (jak na przykład definicja "konsumenta" czy też "towarów"), a ponieważ odnoszą się do tych samych pojęć, powinny być stosowane i interpretowane w sposób spójny z całym dorobkiem prawnym.
Secondary Union law, such as Directive 2004/38, must, so far as possible, be interpreted in a manner consistent with primary law, and thus with fundamental rights.
Prawo wtórne, takie jak wymieniona dyrektywa, należy w miarę możliwości interpretować w zgodzie z prawem pierwotnym, a zatem i z prawami podstawowymi.
It is also apparent from recital 39 that the Dublin III Regulation must be interpreted in a manner consistent with the rights recognised by the Charter. (121)
Motyw 39 pozwala także wysunąć wniosek, iż wykładni rozporządzenia Dublin III należy dokonywać z uwzględnieniem praw uznanych w karcie(121).
For the purposes of paragraphs 1 to 3, the terms waste, disposal, and environmentally sound shall be interpreted in a manner consistent with the use of those terms under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
Do celów ustępu 1-3, określenia odpady, usuwanie oraz sposób bezpieczny dla środowiska są interpretowane zgodnie z użyciem tych określeń w bazylejskiej Konwencji o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych.
This Regulation should be interpreted in a manner consistent with Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council (6), where applicable, in the context of takeover bids, merger transactions and other transactions affecting the ownership or control of companies.
Niniejsze rozporządzenie należy interpretować w sposób spójny z dyrektywą 2004/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (6), w stosownych przypadkach, w kontekście ofert przejęcia, transakcji łączenia i innych transakcji mających wpływ na własność lub kontrolę nad spółkami.
59 First, it maintains that Directive 96/53 must be interpreted in a manner consistent with Decision No 1692/96.
59 Po pierwsze, Rzeczpospolita Polska podnosi, że dyrektywę tę należy interpretować w sposób spójny z decyzją nr 1692/96.
This paragraph shall be interpreted in a manner consistent with similar language set forth in the definition of 'financial institution' in the Financial Action Task Force Recommendations.
Niniejszy punkt interpretuje się w sposób spójny ze sformułowaniem zastosowanym w definicji "instytucji finansowej" w zaleceniach Grupy Specjalnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy.
This paragraph shall be interpreted in a manner consistent with similar language set forth in the definition of "financial institution" in the Financial Action Task Force Recommendations.
Niniejszy punkt interpretuje się w sposób spójny ze sformułowaniem zastosowanym w definicji»instytucji finansowej«w zaleceniach Grupy Specjalnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy.
The term "Controlling Persons" must be interpreted in a manner consistent with the Financial Action Task Force Recommendations.
Termin»osoby kontrolujące«musi być interpretowany w sposób spójny z zaleceniami Grupy Specjalnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 35 ms.
