Any pain I went through... evaporated into thin air.
I cały ból, jaki przeszłam... rozpłynął się w powietrzu.
The magician made the rabbit melt into thin air before the audience's astonished eyes.
Magik sprawił, że królik rozpłynął się w powietrzu na oczach zdumionej publiczności.
She's his type physically, she vanishes into thin air.
Fizycznie jest w jego typie, rozpłynęła się w powietrzu.
The mysterious lights in the sky melted into thin air without explanation.
Tajemnicze światła na niebie rozpłynęły się w powietrzu bez wyjaśnienia.
When the summer heat hit, the ice cubes melted into thin air in moments.
Gdy nadeszły letnie upały, kostki lodu rozpłynęły się w powietrzu w mgnieniu oka.
Our plans for a relaxing vacation dissolved into thin air when we got the call.
Nasze plany na relaksujący urlop rozpłynęły się w powietrzu, gdy otrzymaliśmy telefon.
As he spoke, her doubts melted into thin air, replaced by trust and hope.
Gdy mówił, jej wątpliwości rozpłynęły się w powietrzu, ustępując miejsca zaufaniu i nadziei.
The relic vanished, appearing to melt into thin air right before the archaeologists' eyes.
Relikt zniknął, jakby rozpłynął się w powietrzu na oczach archeologów.
Morning after the crime, he disappears, vanishes into thin air.
Rankiem po zbrodni zniknął, rozpłynął się w powietrzu.
Tonight we are going to tell the story of a woman who disappears into thin air.
Dziś opowiemy wam historię kobiety która rozpłynęła się w powietrzu.
I think we might have noticed you vanishing into thin air.
Chyba zauważylibyśmy, gdybyś rozpłynął się w powietrzu.
Any pain I went through evaporated into thin air.
I cały ból, jaki przeszłam rozpłynął się w powietrzu.
I went one way, and then Neal... Disappears into thin air.
Ja poszedłem tędy, a Neal... Rozpłynął się w powietrzu.