Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
introduce into
Vertaling van "introduce into" in Pools
You should introduce into your diet a considerable amount of alkalizing foods (green leafy vegetables and fruit) as well as drink water with lemon, or apple cider vinegar.
Należy wprowadzić do diety możliwie dużą ilość pokarmów zasadotwórczych (zielone warzywa liściaste i owoce) oraz pić wodę z cytryną bądź octem jabłkowym.
There is, however, also another series of less significant simplification measures that we can introduce into the current framework programme by way of good practice that will not only facilitate the participation of the current beneficiaries, but which I am convinced will also strengthen that participation.
Istnieje jednak także szereg mniej znaczących uproszczeń, jakie możemy wprowadzić do bieżącego programu ramowego w drodze dobrych praktyk, które nie tylko ułatwią udział obecnym beneficjentom, ale także, moim zdaniem, ten udział wzmocnią.
This technique allows to exert a thermal effect on the body and effectively introduce into it substances contained in the mud.
Technika ta pozwala wywierać efekt termiczny na ciało i skutecznie wprowadzać do niego substancje zawarte w mule.
On the second day, if there is no strong nausea, you can gradually introduce into the diet boiled carrots and low-fat beef, light soups with vermicelli and rice.
Drugiego dnia, jeśli nie ma silnych nudności, można stopniowo wprowadzać do diety gotowaną marchewkę i niskotłuszczową wołowinę, lekkie zupy z makaronem i ryżem.
Education should introduce into cultural reality, and help a young person discover himself as a person, his personal values, both vital, intellectual, aesthetic and moral.
Wychowanie powinno wprowadzać w rzeczywistość kulturalną i pomóc młodemu człowiekowi odkryć siebie jako osobę, swoje wartości osobowe, zarówno witalne, intelektualne, estetyczne, jak i moralne.
The programs in core studies include significant inter-disciplinary studies and introduce into the courses of the master studies.
Programy stopnia podstawowego obejmują ogólne, interdyscyplinarne studia i wprowadzają do kursów na poziomie studiów specjalistycznych.
The customs authorities shall introduce into the central database information related to the applications submitted to the competent customs department.
Organy celne wprowadzają do centralnej bazy danych informacje dotyczące wniosków złożonych właściwym służbom celnym.
To do this, it is necessary to gradually introduce into the daily diet of the baby complementary foods, which will prepare its digestive system for solid food.
Aby to osiągnąć, konieczne jest stopniowe wprowadzanie do codziennej diety pokarmów uzupełniających dla niemowląt, które przygotują system trawienny dla pokarmów stałych.
Using a micropipette, introduce into the oven three 5-µl portions of each of the solutions in the calibration range and of the sample solution to be analysed.
Za pomocą mikropipety wprowadzić do pieca trzy 5 l porcje każdego z roztworów w skali kalibracji i roztworu badanej próbki.
The tourist accommodation shall introduce into the grid a net amount of electrical energy produced from renewable energy sources (2 points).
Obiekt zakwaterowania turystycznego wprowadza do sieci ilość netto energii elektrycznej produkowanej z odnawialnych źródeł energii (2 punkty).
These judgments, through binding case law, introduce into the legal system all sorts of dysfunctions that spring from the specific and prevailing circumstances and interests in each case.
Te osądy, poprzez system precedensów (binding case law) wprowadzają do systemu prawnego cały szereg błędów i dysfunkcji, które wynikają ze szczególnych i dominujących dla danej sprawy okoliczności i wpływów.)
After transferring a sample into a transfer bottle (5.3), further introduce into the transfer bottle a volume of chloroform (4.1) as internal standard equivalent to the presumed quantity of dichloromethane and/or 1,1,1-trichloroethane contained in the sample.
Po przeniesieniu próbki do butelki do przenoszenia (5.3) wprowadzić do niej pewną objętość chloroformu (4.l) jako standard wewnętrzny, równoważny przewidywanej ilości dichlorometanu i/lub 1,1,1-trichloroetanu zawartych w próbce.
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to protect individuals
Państwa członkowskie wprowadzają do swoich krajowych systemów prawnych środki niezbędne do ochrony poszczególnych osób
Synoniemen voor introduce into in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 52 ms.
