Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
introductory speech
Vertaling van "introductory speech" in Pools
przemówienie wprowadzające
wystąpieniu wprowadzającym
przemówieniu wprowadzającym
wystąpieniu otwierającym
Her introductory speech outlined the basic rules for participants in the workshop.
Jej przemówienie wprowadzające zawierało podstawowe zasady dla uczestników warsztatów.
An obligatory introductory speech started off the conference to set the tone.
Konferencję rozpoczęło obowiązkowe przemówienie wprowadzające, które nadało ton spotkaniu.
As I have already mentioned in my introductory speech, by temporarily abolishing the fallow land obligation we ensure that European farmers can productively use an additional 10% of agricultural land.
Jak już wspomniałem w moim wystąpieniu wprowadzającym, poprzez czasowe zniesienie obowiązku odłogowania gruntów zapewnimy, że rolnicy europejscy będą mogli produktywnie wykorzystywać dodatkowe 10% gruntów rolnych.
In his introductory speech, LERU President and Chancellor of the University of Helsinki, Kari Raivio, made the point that excellent young musicians and sportspeople are encouraged to develop their talents from a very young age.
W swoim wystąpieniu wprowadzającym przewodniczący LERU i rektor University of Helsinki Kari Raivio stwierdził, że wyróżniający się młodzi muzycy i sportowcy od najmłodszych lat są zachęcani do rozwijania swoich talentów.
The preliminary programme for Day One includes an introductory speech by Clean Sky Executive Director Eric Dautriat, a roundtable to review previous actions, and updates from related FP7 projects.
We wstępnym programie pierwszego dnia przewidziano przemówienie wprowadzające dyrektora wykonawczego inicjatywy "Czyste niebo", Erica Dautriata, okrągły stół w celu przeprowadzenia przeglądu wcześniejszych działań oraz prezentację aktualności przez partnerów powiązanych projektów 7PR.
He gave an introductory speech that motivated everyone to join the community service project.
Wygłosił mowę wprowadzającą, która zmotywowała wszystkich do udziału w projekcie usług społecznych.
Instead of an introductory speech I'll accept questions.
Zamiast się przedstawiać, odpowiem na wasze pytania.
One of the questions concerned the countries which have not submitted reports and I have mentioned these in my introductory speech.
Jedno z pytań dotyczyło krajów, które nie przedłożyły sprawozdań, a które wymieniłem w moim przemówieniu wprowadzającym.
As I said in my introductory speech, this really indicates a major accepting of responsibility on the part of all parties involved, which I think is something we have reason to be very proud of.
Jak powiedziałem w wystąpieniu otwierającym, to rzeczywiście świadczy o przyjęciu odpowiedzialności ze strony wszystkich zaangażowanych stron, co uważam za powód do ogromnej dumy.
In my introductory speech, I also underlined the very clear actions, the concrete examples of where the EU can act and has acted, and I underlined the problems which have to be solved at national level.
Na wstępie mojego wystąpienia podkreśliłam także jednoznaczne działania, konkretne przykłady sytuacji, w których UE może podejmować i podjęła działania, a ponadto zwróciłam uwagę na problemy, które powinny zostać rozwiązane na szczeblu krajowym.
So we are ready for negotiations concerning our contribution and, as I indicated in my introductory speech, we think that we would affirm this intention in a political declaration to be issued in June.
A zatem jesteśmy gotowi do negocjacji w sprawie naszego udziału i, tak jak już nadmieniłam w moim oświadczeniu wprowadzającym, mamy zamiar potwierdzić tę intencję w deklaracji politycznej, która ma zostać ogłoszona w czerwcu.
This Presidency is determined to cultivate dialogue towards enhancing this partnership and cooperation, a dialogue that includes all issues of interest to both sides, including those over which we do not agree and about which I spoke in my introductory speech.
Ta prezydencja jest zdecydowana prowadzić dialog w celu wzmocnienia tego partnerstwa i współpracy, dialog dotyczący wszystkich zagadnień będących przedmiotem zainteresowania obu stron, w tym tych, co do których się nie zgadzamy i o których mówiłem w moim wstępnym wystąpieniu.
As I said in my introductory speech, I would encourage you to wait for the results of the impact assessment in order to define a well-founded position in this area.
Zgodnie z tym, co powiedziałem na wstępie, zachęcałbym Państwa do wstrzymania się z zajęciem stanowiska do czasu otrzymania wyników oceny skutków.
Synoniemen voor introductory speech in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 26 ms.
