Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
invalid provision
Vertaling van "invalid provision" in Pools
If necessary the invalid provision will be deleted from these terms and conditions and the remaining provisions will remain in full force and effect.
W razie potrzeby nieważne postanowienie zostanie usunięte z tych warunków, a pozostałe postanowienia pozostaną w pełnej mocy.
If a provision of these terms and conditions is found to be invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected, and the invalid provision shall be replaced with a valid provision that comes closest to the result and purpose of these terms and conditions.
Jeśli postanowienie niniejszego regulaminu zostanie uznane za nieważne, ważność pozostałych postanowień nie zostanie naruszona, a nieważne postanowienie zostanie zastąpione ważnym postanowieniem, które jest najbliższe wynikowi i celowi niniejszego regulaminu.
An invalid provision with the consent of both parties can be replaced by relevant decision.
Nieważne postanowienie za zgodą obu stron może zostać zastąpione ważnym postanowieniem.
An invalid provision shall be replaced by the statutory provisions.
Nieważne postanowienie zostanie zastąpione przepisami ustawowymi.
The invalid provision shall be replaced by the relevant statutory provision.
Nieważne postanowienie zostanie zastąpione odpowiednim przepisem ustawowym.
The relevant statutory provisions or a regulation to be agreed between the parties shall apply in place of the ineffective or invalid provision.
W punktach nieskutecznych lub nieważnych postanowień obowiązują właściwe przepisy prawne lub ustalenia na nowo zawarte między stronami.
The parties undertake to replace the invalid regulation with a legally permissible provision which most closely corresponds to the economic purpose of the invalid provision or fills this loophole.
Strony zobowiązują się zastąpić nieważne postanowienie prawnie dopuszczalnym postanowieniem, które jest możliwie najbliższe ekonomicznemu celowi nieważnego postanowienia lub wypełnia daną lukę.
Typically a severability clause provides that such a finding shall not affect the other provisions of the agreement, but the parties will negotiate to replace the invalid provision with another, valid provision.
Zwykle klauzula ta stanowi, że taka okoliczność nie będzie miała wpływu na pozostałe postanowienia umowy, a strony zgodnie podejmą negocjacje w sprawie zastąpienia nieważnego postanowienia nowym.
The invalid provision shall be substituted by a provision which reflects the economic purpose of the provision that is to be replaced as closely as possible.
Nieważne postanowienie zastąpione jest przez postanowienie, które przyświeca celom gospodarczym przepisu wzynaczonego do zamiany.
The invalid provision shall be replaced with a provision that comes as close as possible to achieving the objectives which the invalid term was meant to achieve.
Nieważne postanowienie będzie zastąpione takim, którego brzmienie jest możliwie najbardziej zbliżone do celów założonych dla nieważnego zapisu.
In the place of the invalid provision will be applied corresponding provision of law, which is to serve to the provisions deemed invalid.
W miejsce nieważnego postanowienia zastosowany będzie przepis prawa odpowiedni, w zakresie celu, któremu ma służyć, do postanowienia uznanego za nieważne i całego niniejszego Regulaminu.
If any provisions of the Terms and Conditions are invalid or ineffective, or becomes such, instead of the invalid provision, a provision whose meaning is invalid, the provision with the closest meaning becomes effective.
Jeżeli jedno z postanowień regulaminu sprzedaży jest lub stanie się nieważne lub nieskuteczne, nieważne postanowienia zostaną zastąpione przez postanowienia, których sens najbliżej odpowiada nieważnym postanowieniom.
If any provision of these Terms is or becomes unenforceable or invalid, the remaining provisions will continue with the same effect as if such unenforceable or invalid provision had not been inserted herein.
W przypadku, gdy którekolwiek postanowienie niniejszych Zasad straci ważność albo będzie nieegzekwowalne, pozostałe postanowienia pozostają w takiej samej mocy, jak gdyby takie nieegzekwowalne lub nieważne postanowienie nie zostało uwzględnione w niniejszych Zasadach
Synoniemen voor invalid provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 28 ms.
