Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
invariably associated
Vertaling van "invariably associated" in Pools
nieodmiennie kojarzą
niezmiennie kojarząca
Brown wood tones are invariably associated with classics and eco-style.
Brązowe odcienie drewna są niezmiennie kojarzone z klasyką i ekoprojektowaniem.
Negative coloring was invariably associated with betrayal and deception.
Negatywna kolorystyka była niezmiennie związana z zdradą i oszustwem.
These dolls have a certain delicacy in themselves, they are invariably associated with carefree and childhood years, yet their simplicity can convey a lot.
Mają one w sobie pewną delikatność, kojarzą się nieodmiennie z latami beztroski i dzieciństwa, ich prostota potrafi jednakże wiele przekazać.
Although glucocorticoid therapy leads to significant improvement of signs and symptoms, it is invariably associated with substantial growth impairment and alterations in body composition in the majority of treated children.
Leczenie glikokortykosteroidami, pomimo że prowadzi do istotnego złagodzenia objawów podmiotowych i przedmiotowych, niezmiennie wiąże się z istotnym upośledzeniem wzrostu i zmianami w składzie ciała u większości leczonych dzieci.
Her interventions do not require context, they are received at the level of intuition, and are invariably associated with the strength, health and freshness that the artist brings into any existing space.
Jej ingerencje nie wymagają kontekstu, odbierane są na poziomie intuicji nieodmiennie kojarząc się z siłą, zdrowiem i świeżością, którą artystka wnosi w zastane przestrzenie.
Doesn't speaking in such circumstances about jewellery - the subject invariably associated with the demonstration of wealth and selfish hedonism - seem socially unacceptable and even ethically suspect?
Czyż mówienie w takich okolicznościach o biżuterii - przedmiocie nieodmiennie kojarzonym z demonstracyjnym atrybutem bogactwa i egoistycznego hedonizmu nie wydaje się społecznie nieakceptowalne, a nawet etycznie podejrzane?
Greece is invariably associated with the ancient times and mythology.
Grecja, niezmiennie kojarząca się ze starożytnością i mitologią, obfituje w przepiękne zabytki i perełki architektoniczne.
Sunny stone - Baltic amber - is invariably associated with holiday trips to the sea, searching golden pieces of amber on the beach in warm sand in the company of the sound of waves and the shouting of gulls.
Metody wydobycia bursztynu bałtyckiego Słoneczny kamień - bursztyn bałtycki - niezmiennie kojarzy się z wakacyjnymi wyjazdami nad morze, poszukiwaniem na plaży złocistych drobinek w rozgrzanym piasku w towarzystwie szumu fal i krzyku mew.
The traditional Polish dinner is invariably associated with potatoes.
Tradycyjny polski posiłek kojarzy nam się niezmiennie z ziemniakami.
One of the most adored cities in the world is Paris, invariably associated with love and art.
Jednym z najbardziej uwielbianych miast świata jest Paryż, nieodmiennie kojarzący się z miłością i sztuką.
The protagonist of the KRIVAN collection is the legendary Tatra brigand - a multi-colored figure, invariably associated with strength, stubbornness and courage of the Podhale people.
Bohaterem kolekcji KRIVAN jest bowiem legendarny tatrzański zbójnik - postać wielobarwna, ale niezmiennie kojarząca się z siłą, uporem i odwagą ludzi Podhala.
The New City Hall is invariably associated with Ostrava and the lift, which allows tourists to move to the top of the viewing tower.
Ratusz ten jest niezmiennie kojarzony z Ostrawą, a winda, która pozwala się przenieść na sam szczyt wieży widokowej, była niegdyś najszybszą windą w całej Czechosłowacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor invariably associated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
