An increase in age is in inverse proportion to physical stamina in many individuals.
U wielu osób wzrost wieku jest odwrotnie proporcjonalny do sprawności fizycznej.
The drastic increase in eavesdropping devices is in inverse proportion to their judicial effectiveness.
Radykalny wzrost liczby urządzeń podsłuchowych jest odwrotnie proporcjonalny do ich skuteczności w sprawach sądowych.
As the distance from the source increases, illumination decreases in inverse proportion.
Wraz ze wzrostem odległości od źródła, natężenie oświetlenia maleje odwrotnie proporcjonalnie.
35 % in inverse proportion to their gross domestic product (purchasing power standard per inhabitant).
35 % odwrotnie proporcjonalnie do ich produktu krajowego brutto (standard siły nabywczej na mieszkańca).
In chemistry, concentration can be in inverse proportion to reaction rates.
W chemii stężenie może być odwrotnie proporcjonalne do szybkości reakcji.
When the temperature rises, the volume of gas is often in inverse proportion.
Gdy temperatura rośnie, objętość gazu często jest odwrotnie proporcjonalna.
The speed of a vehicle is in inverse proportion to the time taken to travel.
Prędkość pojazdu jest odwrotnie proporcjonalna do czasu podróży.
And the force acts exactly in inverse proportion to the distance between things.'
Siła przyciągania jest odwrotnie proporcjonalna do odległości między przyciągającymi się przedmiotami.
Scientific analyses have shown that high yields in some cases are in inverse proportion to the quality of wines, since they tend to reduce sugar content and the aromatic characteristics and the ratio of polyphenols.
Naukowe analizy wykazały, że wysoki poziom produkcji jest w niektórych przypadkach odwrotnie proporcjonalny do jakości wina, gdyż w takich sytuacjach istnieje tendencja do obniżania zawartości cukru, właściwości aromatycznych oraz proporcji polifenoli.
Offer with the nearest location to our booth receives 100 points, the furthest 0 points, while the other offers will obtain the number of points in inverse proportion to the distance from our booth (the further distance the smaller number of points).
Oferta z najbliższą lokalizacją względem naszego stoiska otrzyma 100 punktów, z najodleglejszą 0 punktów, a pozostałe oferty otrzymają liczbę punktów, odwrotnie proporcjonalna do odległości od naszego stoiska (dalej na odległość mniejszą ilość punktów).
Yes, the EU protests, but is our action measured in inverse proportion to the trading importance of those we target?
Owszem, UE protestuje, ale czy są to działania odwrotnie proporcjonalne do znaczenia krytykowanych krajów dla naszych stosunków handlowych?
In physics, pressure has an inverse proportion to volume according to Boyle's Law.
W fizyce, zgodnie z prawem Boyle'a, ciśnienie jest odwrotnie proporcjonalne do objętości.
After all, over the last 30 years, we have seen power in Europe increasing in inverse proportion to the turnout of our citizens in the European Parliament elections.
Przecież przez ostatnie 30 lat obserwowaliśmy, jak władza w Europie rośnie odwrotnie proporcjonalnie do frekwencji naszych obywateli w wyborach do Parlamentu Europejskiego.