Maybe there's an invisible hand guiding me to all things great and good.
But an invisible hand imposes a work-like discipline and pointlessness on the rest of our lives as well.
Ale niewidzialna ręka narzuca dyscyplinę i bezsensowność także na resztę naszego życia.
To be the invisible hand that maintains order in a chaotic world.
To bycie niewidzialną ręką, która utrzymuje porządek w chaosie świata.
The invisible hand of competition tends to lower prices for consumers.
Niewidzialna ręka konkurencji ma tendencję do obniżania cen dla konsumentów.
They miraculously reunited after years of being apart, guided by fate's invisible hand.
Cudem zjednoczyli się po latach rozłąki, prowadzeni niewidzialną ręką losu.
They speak something about the invisible hand of the market that will deal with everything.
Mówi coś tam o niewidzialnej ręce rynku, która wszystko załatwi.
That is the work of an invisible hand that is strangling me.
To dzieło niewidzialnej ręki, która mnie dusi.
Sometimes I dream of saving the world, saving everyone from the invisible hand.
Czasem marzę o ratowaniu świata, ocaleniu wszystkich przed niewidzialną ręką.
As if an invisible hand was steering my fate towards the most positive direction.
Jakby niewidzialną ręką było kierowanie mojego losu w kierunku najbardziej pozytywnego kierunku.
This invisible hand - it'll right every wrong.
Niewidzialna ręka - naprawi każde zło.
Destiny's invisible hand moving pieces on a chessboard.
Niewidzialna ręka przeznaczenia/porusza pionki na szachownicy.
Why then does an invisible hand want to let immigrants in?
Dlaczego więc niewidzialna ręka chce wpuszczać imigrantów?
Suddenly, it accelerated across the hall as if pulled by some huge, invisible hand.
Drona gwałtownie przyśpieszył, jakby przez całą salę ciągnęła go olbrzymia, niewidzialna ręka.