Why would you invite yourself to his high school reunion?
Dlaczego wprosiłaś się na ten Zjazd absolwentów z liceum?
No. Next, you invite yourself to Downton and reveal at dinner that you and Edith are retreating to the continent for several months so you can improve your French.
Potem wprosiłaś się do Downton i podczas kolacji ujawniłaś, że wraz z Edith udajecie się na kilka miesięcy na kontynent, - żeby doskonalić francuski.
Please don't invite yourself again; we prefer to decide guest lists ourselves.
Proszę, nie wpraszaj się więcej; wolimy sami ustalać listę gości.
Invitation only, unless, of course, you invite yourself.
Wstęp wyłącznie na zaproszenie, chyba że ktoś się sam wprosi.
Yes, and invite yourself to dinner.
Tak i zaproś siebie na obiad.
Can you call him and invite yourself over?
Możesz do niego zadzwonić i wprosić się?
I mean, what are the chances of them having a barbecue the night you invite yourself over?
Jakie są szanse, że robią grilla w wieczór, kiedy się wpraszasz?
Are you trying to invite yourself round?
Chcesz mnie zaprosić do siebie?
Why invite yourself to hell
Po co szukasz kłopotów, jeśli mogłeś spokojnie żyć?
Yes, and invite yourself to dinner.
Tak i wproś się na obiad.
Can you call him and invite yourself over?
Czy możesz do niego zadzwonić i się z nim umówić?
Can you call him and invite yourself over?
Możesz się z nim znów umówić?
Why invite yourself to hell
Dlaczego się zaprosić do piekła