Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
invoke article
Vertaling van "invoke article" in Pools
powołać się na art
zastosowania art
powołać się na artykuł
powoływania się na artykuł
powołuje się na art
powołują się na art
whether to invoke Article 17(b) to
czy powołać się na art. 17 lit. b) i
+ whether to invoke Article 17(d) in connection with a revision of the frequency of compilation of the turnover variable.
+ czy powołać się na art. 17 lit. d) w związku ze zmianą częstotliwości tworzenia zmiennej obrotu.
However, this request was rejected by the Ministry in question on the grounds that there were not sufficient reasons to invoke Article 4 of that Regulation.
Jednakże powyższe ministerstwo odrzuciło wniosek, motywując to twierdzeniem, że nie ma wystarczających podstaw do zastosowania art. 4 cytowanego wyżej rozporządzenia.
Given the nature of the accusations against Mr Pflüger, it would not be appropriate to invoke Article 9 of the Protocol on the privileges and immunities (PPI).
Zarzuty podniesione przeciwko posłowi Pflügerowi nie uzasadniają zastosowania art. 9 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów (PPI).
We would be within our rights to invoke Article 5.
Mielibyśmy prawo powołać się na artykuł 5.
whether to invoke Article 17(b), as to include the variable hours worked (No 220) and the variable gross wages and salaries (No 230) with effect from the base year 2010.
+ czy powołać się na art. 17 lit. b) i uwzględnić zmienną "przepracowane godziny" (nr 220) i zmienną dotyczącą wynagrodzeń i płac brutto (nr 230) ze skutkiem od roku bazowego 2010.
'The Commission shall decide no later than 11 August 2008 whether to invoke Article 17(b) so as to replace the construction costs variable with the output price variable with effect from base year 2010.
Nie później niż dnia 11 sierpnia 2008 r. Komisja podejmie decyzję, czy należy powołać się na art. 17 lit. b), tak aby zastąpić zmienną dotyczącą kosztów budowlanych zmienną dotyczącą produkcji, począwszy od roku bazowego 2010.
'The Commission shall decide no later than 11 August 2008 whether to invoke Article 17(e) in connection with a revision of the frequency of compilation of the turnover variable.
Nie później niż dnia 11 sierpnia 2008 r. Komisja podejmie decyzję, czy należy powołać się na art. 17 lit. e) w związku z modyfikacją częstotliwości tworzenia zmiennej dotyczącej obrotu.
Will, just so you know... I have no choice but to invoke article 9.
Will, chcę żebyś wiedział nie miałem wyboru odwołałem się do art..
Furthermore, abandoning the euro is not even a possibility considered by the treaties and the only legal way would be to invoke article 50 and exit the EU altogether.
Dalej, odstąpienie od euro nie jest w ogóle przewidziane w traktatach, zatem jedynym legalnym posunięciem byłoby powołanie się na Artykuł 50 i wystąpienie z Unii Europejskiej.
You're really going to invoke Article 5?
Jesteś naprawdę gonna odwołać Oddać na praktykę 5?
We must be certain that this incursion meets the criteria for the kind of attack that would invoke Article 5.
Musimy być pewni, że to zaangażowanie spełnia kryteria ataku, który mógłby uruchomić Artkuł 5.
To ensure the safety of our crew and the success of this mission, I hereby invoke Article 76 and assume command of this base with immediate effect.
Aby zapewnić bezpieczeństwo naszej załodze oraz przyczynić się do sukcesu misji, powołuję się na artykuł 76, i obejmuję dowodzenie nad tą bazą ze skutkiem natychmiastowym.
Synoniemen voor invoke article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 29 ms.
