Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
involves a disproportionate effort
Vertaling van "involves a disproportionate effort" in Pools
wymaga nieproporcjonalnego wysiłku
wymaga nieproporcjonalnie dużego wysiłku
będzie wymagało niewspółmiernie dużego wysiłku
wiąże się z nieproporcjonalnym wysiłkiem
unless this proves impossible or involves a disproportionate effort
o ile nie jest to niemożliwe lub nie wymaga nieproporcjonalnego wysiłku
In case of any rectification, blocking or erasure following a request made by the data subject, he/she may obtain from the controller the notification to third parties to whom his/her personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
W przypadku naniesienia poprawki, blokowania lub usunięcia w następstwie wniosku złożonego przez podmiot danych może on uzyskać od administratora danych powiadomienie stron trzecich, którym udostępniono te dane, o ile nie jest to niemożliwe lub nie wymaga nieproporcjonalnego wysiłku.
However, this obligation does not apply if such notification is impossible or involves a disproportionate effort.
Obowiązek ten nie ma jednak zastosowania, jeżeli takie powiadomienie jest niemożliwe lub wymaga nieproporcjonalnie dużego wysiłku.
Finally, data controllers must notify third parties to whom the data have been disclosed of any rectification, erasure or blocking carried out upon legitimate request from the data subject, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Wreszcie, administratorzy danych muszą powiadomić strony trzecie, którym dane zostały udostępnione, o wszelkich korektach, usunięciu lub zablokowaniu danych, dokonanych na podstawie uzasadnionego wniosku złożonego przez podmiot danych, o ile nie jest to niemożliwe lub nie wymaga nieproporcjonalnie dużego wysiłku.
notification to third parties to whom the data have been disclosed of any rectification, erasure or blocking carried out in compliance with (b), unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
powiadomienia stron trzecich, którym dane zostały ujawnione, o wszelkich sprostowaniach, o usunięciu lub zablokowaniu dokonanych zgodnie z lit. b), o ile nie jest to niemożliwe lub nie wymaga nieproporcjonalnego wysiłku.
The data subject shall have the right to obtain from the controller the notification to third parties to whom the data have been disclosed of any rectification, erasure or blocking pursuant to Articles 13 to 16 unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Podmiot danych ma prawo uzyskać od administratora powiadomienie stron trzecich, którym dane zostały ujawnione, o wszelkich poprawkach, skasowaniu lub blokowaniu zgodnie z art. 13-16, o ile nie jest to niemożliwe lub nie wymaga nieproporcjonalnego wysiłku.
The data subject shall have the right to obtain from the controller the notification to third parties to whom the data have been disclosed of any rectification, erasure or blocking pursuant to Articles 13 to 16 unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Podmiot danych ma prawo uzyskać od administratora powiadomienie stron trzecich, którym dane zostały ujawnione, o wszelkich poprawkach, skasowaniu lub blokowaniu zgodnie z art. 13 do 16, o ile nie jest to niemożliwe lub nie wymaga nieproporcjonalnego wysiłku.
If you ask for the rectification, cancellation or limitation of data processing, the Company will communicate the outcome of your request to each recipient of your data, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Jeśli zażądają Państwo sprostowania, anulowania lub ograniczenia przetwarzania danych, Spółka zobowiązuje do przekazania wyników rozpatrzenia wniosków każdemu z odbiorców Państwa danych, chyba że jest to niemożliwe lub wymaga nieproporcjonalnie dużego wysiłku.
However, this obligation does not exist to the extent that such notification is impossible or involves a disproportionate effort.
Obowiązek ten nie istnieje jednak w zakresie, w jakim takie powiadomienie jest niemożliwe lub wiąże się z nieproporcjonalnym wysiłkiem.
However, this obligation does not apply if such notification is impossible or involves a disproportionate effort.
Aczkolwiek zobowiązanie nie ma zastosowania w przypadku kiedy zawiadomienie jest nie możliwe do wykonania lub wymaga podjęcia nieproporcjonalnych działań.
purposes of the processing, or involves a disproportionate effort
celami przetwarzania danych lub wymaga nakładów niewspółmiernych do
Notification of any rectification, amendment or deletion to third parties to whom the data have been disclosed need not be made when this involves a disproportionate effort.
Zawiadomienie stron trzecich, którym ujawniono zmienione, poprawione lub usunięte ze zbioru dane, nie jest konieczne, jeśli wymagałoby to niewspółmiernych wysiłków.
You may request to have access to your personal data we keep or to have your personal data updated, erased or blocked unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Możesz zażądać dostępu do swoich danych osobowych, które przechowujemy lub aktualizacji, usunięcia lub zablokowania tych danych, o ile nie okaże się to niemożliwe lub będzie się wiązało z niewspółmiernie dużym wysiłkiem.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 31 ms.
