Vertaling van "inward or outward processing" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
procedury uszlachetniania czynnego lub biernego
This information shall only be used in case the application relates to the use of inward or outward processing.
Informacja ta jest wykorzystywana wyłącznie, jeżeli wniosek dotyczy stosowania procedury uszlachetniania czynnego lub biernego.
particulars of inward or outward processing including information about the nature of the processing
dane dotyczące uszlachetniania czynnego lub biernego, w tym informacje na temat charakteru przetwarzania
the only element involving different customs administrations is triangular traffic under inward or outward processing, without use of recapitulative information sheets
jedynym elementem dotyczącym innej administracji celnej jest obrót trójstronny w procedurze uszlachetniania czynnego lub biernego, bez użycia podsumowujących arkuszy informacyjnych
To ensure that those trading arrangements can function properly, provision should be made for regulating or, when the situation on the market so requires, prohibiting the use of inward or outward processing arrangements.
W celu zapewnienia właściwego funkcjonowania tych porozumień handlowych należy przewidzieć możliwość wprowadzenia regulacji lub, gdy wymaga tego sytuacja na rynku, zakazu stosowania procedur uszlachetniania czynnego i biernego.
In addition to the system described above, provision should be made to the extent necessary for its proper working, for prohibiting in whole or in part, the use of inward or outward processing arrangements, when the situation on the market so requires.
W uzupełnieniu opisanego powyżej systemu należy przewidzieć w stopniu niezbędnym do jego właściwego funkcjonowania całkowity lub częściowy zakaz stosowania zasad uszlachetniania czynnego lub biernego, w przypadku gdy wymaga tego sytuacja na rynku.
It should be noted that where the previous procedure is customs warehousing or temporary admission, or where the goods have come from a free zone, the relevant code should be used only where the goods have not been placed under inward or outward processing or end-use.
Należy zauważyć, że w przypadku gdy poprzednią procedurą jest procedura składowania celnego lub odprawy czasowej lub gdy towary pochodzą z wolnego obszaru celnego, odpowiedni kod powinien być zastosowany jedynie jeśli towary nie zostały objęte procedurą uszlachetniania czynnego, uszlachetniania biernego ani końcowego przeznaczenia.
This information shall only be provided in case the application relates to the use of inward or outward processing or end-use, and the end-use involves processing of goods.
Informacja ta podawana jest tylko w przypadku, gdy wniosek dotyczy stosowania procedury uszlachetniania czynnego lub uszlachetniania biernego, lub procedury końcowego przeznaczenia, a końcowe przeznaczenie wiąże się z przetwarzaniem towarów.
the use of the inward or outward processing procedure, the temporary admission procedure or the end-use procedure
Where usual forms of handling are intended to be carried out under inward or outward processing a reference to the relevant point(s) of Annex 71-03 must be made.
W przypadku gdy zwyczajowe czynności mają zostać przeprowadzone w ramach procedury uszlachetniania czynnego lub biernego, należy odnieść się do odpowiednich punktów załącznika 71-03.
where the essential interests of Community producers would not be adversely affected by an authorization for the inward or outward processing or temporary admission procedure.
gdy pozwolenie na procedurę odprawy czasowej lub uszlachetniania czynnego lub biernego nie ma negatywnego wpływu na zasadnicze interesy producentów wspólnotowych.
the use of inward or outward processing arrangements for the products covered by this Regulation may
stosowanie zasad uszlachetniania czynnego i biernego w odniesieniu do produktów objętych niniejszym rozporządzeniem może
Indicate the first 4 digits of the Combined Nomenclature code of the goods to be placed under the inward or outward processing procedure.
Podać pierwsze 4 cyfry kodu Nomenklatury scalonej towarów, które mają zostać objęte procedurą uszlachetniania czynnego lub procedurą uszlachetniania biernego.
The inward or outward processing procedure can be used only where the essential interests of the Union producers would not be adversely affected by an authorisation for a processing procedure (economic conditions). In most of the cases an examination of the economic conditions is not necessary.
Procedura uszlachetniania czynnego lub procedura uszlachetniania biernego mogą być stosowane wyłącznie wtedy, gdy pozwolenie na korzystanie z procedury przetwarzania nie na negatywnego wpływu na istotne interesy producentów unijnych (warunki ekonomiczne).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.