I intend to show your erratic and irrational behaviour since the start of this crisis.
Zamierzam przedstawić dowody na pana niezdecydowane i irracjonalne zachowanie od początku tego kryzysu.
Scientists say unexpected and even irrational behaviour goes hand in hand with particles at the atomic, or quantum, scale.
Naukowcy twierdzą, że nieoczekiwane a nawet irracjonalne zachowanie idzie w parze z cząstkami w skali atomowej czy kwantowej.
Another reason could be irrational behaviour from one of the spouses - explains the solicitor.
Innym powodem może być nieracjonalne zachowanie małżonka - wyjaśnia prawniczka.
It's the only explanation for the irrational behaviour that has been plaguing the colony, the crew, and now the officers.
To jedyne wyjaśnienie na nieracjonalne zachowanie, które zauważono w kolonii, u załogi, a teraz u funkcjonariuszy.
It is the main reason for irrational behaviour of a lot of debtors.
Jest to główna przyczyna irracjonalnych zachowań wielu dłużników.
We are talking generations of drinking and irrational behaviour...
Mówimy tu o całych pokoleniach picia i irracjonalnych zachowań...
Things like slur speech and irrational behaviour.
Rzeczy takie jak mowy łuk i irracjonalnych zachowań.
He does have a history of insubordination, irrational behaviour, addiction.
Bauer słynie z niesubordynacji, irracjonalnego zachowania.
It's the only explanation for the irrational behaviour that has been plaguing the colony, the crew, and now the officers.
To jedyne wyjaśnienie dla tak irracjonalnego zachowania, które dotknęło kolonię, załogę, a teraz oficerów.
And of course this comes with unthinkable irrational behaviour,
A wraz z nią dochodzi do irracjonalnych zachowań.
It is hard to judge clearly whether the irrational behaviour results from the whispers of the devil, desperate trails to save the broken heart or a desperate act of rebellion against the injustice in the world.
Trudno jednoznacznie ocenić, czy irracjonalne zachowanie wynika z podszeptów szatana, desperackich prób ratowania złamanego serca, czy z rozpaczliwego buntu wobec niesprawiedliwości świata.
It's his irrational behaviour that concerns me.
Zastanawia mnie jego irracjonalne zachowanie.
This heat is bound to lead to irrational behaviour.
Upał powoduje irracjonalne zachowania.