Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is a basic prerequisite
Vertaling van "is a basic prerequisite" in Pools
jest podstawowym warunkiem
jest warunkiem wstępnym
Proper surface preparation prior to applying paint coating is a basic prerequisite for good adhesion to the surface, and thus the durability and aesthetics.
Należyte przygotowanie powierzchni przed nałożeniem powłoki malarskiej jest podstawowym warunkiem dobrej przyczepności do podłoża, a tym samym trwałości i estetyki.
It is based on the legal requirements that apply to the organization, the fulfillment of which is a basic prerequisite for the functioning of such system.
Jest on oparty na wymaganiach prawnych, które obowiązują daną organizację, których spełnienie jest podstawowym warunkiem funkcjonowania takiego systemu.
However, we would like to point out that we believe that the report deals with a vitally important subject - access to health care is a basic prerequisite for development.
Chcemy jednak powiedzieć, że jesteśmy przekonani, iż sprawozdanie dotyczy bardzo ważnego tematu - dostęp do opieki zdrowotnej jest warunkiem wstępnym rozwoju.
Mr President, providing access to cross-border healthcare services is a basic prerequisite enabling patients to enjoy the best possible treatment available.
Panie Przewodniczący! Zapewnienie dostępu do transgranicznych usług opieki zdrowotnej jest warunkiem wstępnym umożliwienia pacjentom skorzystania z najlepszej możliwej terapii.
whereas the promotion and protection of all human rights is a basic prerequisite for the existence of a democratic society as reaffirmed in UN General Assembly resolution 59/201,
mając na uwadze, że promowanie i ochrona wszystkich praw człowieka jest podstawowym warunkiem istnienia demokratycznego społeczeństwa, co potwierdzono w rezolucji 59/201 Zgromadzenia Ogólnego ONZ,
The report deals with a vitally important subject - it is obvious that access to health care is a basic prerequisite for development.
Sprawozdanie traktuje o bardzo istotnym problemie - to oczywiste, że dostęp do opieki zdrowotnej jest warunkiem koniecznym dla rozwoju.
I believe it is a basic prerequisite if this coordination is to become a reality and not just something that we talk about.
Uważam, że jest to podstawowy warunek, aby koordynacja, o której rozmawiamy, stała się rzeczywistością, a nie pozostała jedynie pustym słowem.
This is a basic prerequisite for reliable separation and feeding of the sheets to the folding machine in a stream of shingled sheets.
Jest to podstawowy warunek dla pewnego rozdzielania i prowadzenia arkuszy w formie strumienia do maszyny złamującej.
Access to good childcare is a basic prerequisite if women are to have the opportunity to work and it is also a basic prerequisite for equality.
Dostęp do dobrej opieki nad dziećmi stanowi zasadniczy warunek podjęcia przez kobiety pracy zawodowej, a także podstawowy warunek równouprawnienia.
Food safety is a basic prerequisite.
Warunkiem podstawowym jest bezpieczeństwo żywności.
whereas an openness on the part of EU institutions and national, regional and local authorities to dialogue and cooperation with citizens and civil society organisations is a basic prerequisite for the latter's involvement in lawmaking and governance at all levels,
mając na uwadze, że otwartość instytucji unijnych, władz krajowych, regionalnych i lokalnych na dialog i współpracę z obywatelami i organizacjami społeczeństwa obywatelskiego jest warunkiem podstawowym ich zaangażowania w proces stanowienia prawa i sprawowania władzy na wszystkich szczeblach,
The report deals with a vitally important subject - it is obvious that access to health care is a basic prerequisite for development.
Sprawozdanie traktuje o bardzo istotnym problemie - to oczywiste, że dostęp do opieki zdrowotnej jest warunkiem koniecznym dla rozwoju.
However, we would like to point out that we believe that the report deals with a vitally important subject - access to health care is a basic prerequisite for development.
Chcemy jednak powiedzieć, że jesteśmy przekonani, iż sprawozdanie dotyczy bardzo ważnego tematu - dostęp do opieki zdrowotnej jest warunkiem wstępnym rozwoju.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
