Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is a basic requirement
Vertaling van "is a basic requirement" in Pools
jest podstawowym wymogiem
stanowi podstawowy wymóg
jest podstawowym warunkiem
Investing in pre-school, primary and secondary education is a basic requirement to minimise the risk of social exclusion and ensure higher levels of employment and better pay.
Inwestowanie w edukację przedszkolną, podstawową i średnią jest podstawowym wymogiem w celu ograniczenia ryzyka wykluczenia społecznego i zapewnienia wyższych poziomów zatrudnienia oraz wyższych wynagrodzeń.
A hierarchical category structure with a user-friendly interface is a basic requirement for an organized archive.
Hierarchiczna struktura kategorii z przyjaznym dla użytkownika interfejsem jest podstawowym wymogiem, jaki powinno spełniać optymalnie zorganizowane archiwum.
In this respect, it is clear that an actual consumption register is a basic requirement in order to allow for verification as to whether the duty-free input materials exceed the material needed to produce the reference quantity of the resulting export product.
W związku z powyższym jest jasne, że prowadzenie rejestru rzeczywistego zużycia stanowi podstawowy wymóg pozwalający na kontrolę, czy ilość bezcłowych komponentów przekracza ilość materiałów potrzebną do wytworzenia ilości referencyjnej docelowego produktu przeznaczonego do wywozu.
Urges the President of the Lebanese Parliament to make every effort to restore the functioning of the institution, which is a basic requirement of democracy, in order to contribute to a dialogue of national reconciliation and to find a compromise solution to the current political deadlock
nalega na przewodniczącego parlamentu libańskiego, żeby dołożył wszelkich starań na rzecz przywrócenia działalności instytucji, co stanowi podstawowy wymóg demokracji, tak żeby wzięła udział w dialogu pojednania narodowego i znalazła kompromisowe wyjście z obecnego impasu politycznego
Careful plant data collection is a basic requirement for optimum management.
Szczegółowe zbieranie danych z instalacji jest podstawowym warunkiem optymalnego zarządzania.
They have understood well that teaching is a basic requirement of a life of generous giving.
Oni zrozumieli dobrze, że nauczanie jest podstawowym warunkiem życia obfitującego w dawanie.
Clean potable water is a basic requirement for guest satisfaction and therefore commercial success.
Czysta woda pitna jest podstawowym warunkiem zadowolenia gości, a tym samym zapewnia ekonomiczny sukces.
Urges the President of the Lebanese Parliament to restore the functioning of the institution, which is a basic requirement of democracy, in order to contribute to the success of the national dialogue and to find a compromise solution to the current political deadlock
nalega, aby przewodniczący parlamentu libańskiego przywrócił działalność tej instytucji, co stanowi podstawowy wymóg demokracji, tak aby przyczyniła się do sukcesu dialogu na poziomie narodowym i znalazła kompromisowe wyjście z obecnego impasu politycznego
Abstract: Maintaining a process in the appropriate temperature range is a basic requirement imposed by process engineers, especially in metallurgy.
Streszczenie: Utrzymanie procesu w odpowiednim zakresie temperaturowym jest podstawowym wymogiem stawianym przez technologów zwłaszcza w hutnictwie metali.
The regional value is a basic requirement of an area for being included in the SPAMI list.
Walor regionalny stanowi podstawowy wymóg włączenia danego obszaru do wykazu obszarów szczególnie chronionych mających znaczenie dla całego rejonu Morza Śródziemnego.
In an interview with Dominika Ćanto, Minister Kwieciński emphasised that security is a basic requirement for the stable and robust functioning of the EU in te future.
W rozmowie z Dominiką Ćanto minister Kwieciński podkreślił, że bezpieczeństwo jest podstawowym wymogiem dla przyszłości Unii Europejskiej.
A love of these animals is a basic requirement for everything that follows.
Miłość do tych zwierząt to podstawowy warunek dla tego wszystkiego co nastąpi.
It is a basic requirement that all systems shall work on mobile equipment as well.
Podstawowym wymogiem jest działanie wszystkich systemów również na urządzeniach przenośnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 34 ms.
