Managing a large corporation is a different kettle of fish from running a small business.
Zarządzanie dużą korporacją to inna para kaloszy niż prowadzenie małej firmy.
Cooking for a large event is a different kettle of fish from preparing family dinners.
Gotowanie na dużą imprezę to inna para kaloszy niż przygotowywanie rodzinnych obiadów.
Each photo is a different set of brands available in our offer.
Każde zdjęcie to inny set złożony z marek dostępnych w naszej ofercie.
Chewing tobacco is a different type of tobacco product widely used in some regions.
Tytoń do żucia to inny rodzaj produktu tytoniowego, szeroko stosowany w niektórych regionach.
Beloved, this is a different world and amazing premonition.
Kochani, to jest inny świat i niesamowite przeczycie.
This is a different kind of a fight for your man.
To jest inny rodzaj walki dla twojego mężczyzny.
Gastroduodenitis is a different intensity of inflammation of the gastric mucosa and duodenum.
Gastroduodenitis to inna intensywność stanu zapalnego błony śluzowej żołądka i dwunastnicy.
It may look that way, but this is a different world.
Może się tak wydawać, ale to inny świat.
Throwing a Molotov cocktail into a van is a different act than overdosing.
Wrzucenie koktajlu Mołotowa do vana, to inny rodzaj działania niż przedawkowanie leków.
Nothing against Patrol, but... Metro is a different beast.
Nie mam nic do patrolu, ale Metro to inna liga.
Parenting toddlers is a different animal compared to babysitting your nephew occasionally.
Wychowywanie maluchów to zupełnie inna bajka niż okazjonalne pilnowanie siostrzeńca.
Running a small café is a different animal from managing a restaurant chain.
Prowadzenie małej kawiarni to zupełnie inna bajka niż zarządzanie siecią restauracji.
Living abroad is a different animal from just visiting for a few weeks.
Mieszkanie za granicą to zupełnie inna bajka niż krótka wizyta turystyczna.