Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is a direct consequence
Vertaling van "is a direct consequence" in Pools
jest bezpośrednią konsekwencją
jest bezpośrednim wynikiem
powodowane było
to bezpośrednia konsekwencja
The recession of the glacier is a direct consequence of temperature increase and smaller snowfall.
Recesja lodowca jest bezpośrednią konsekwencją wzrostu temperatur i mniejszych opadów śniegu.
Some experts believe that the rapid growth of tariffs for gas, water and electricity is a direct consequence of the widespread spread of bribery and raiding.
Niektórzy eksperci uważają, że szybki wzrost taryf za gaz, wodę i energię elektryczną jest bezpośrednią konsekwencją powszechnego rozprzestrzeniania się łapownictwa i najazdów.
The top-up is a direct consequence of stronger economic growth than forecast in these countries.
Ten dodatek jest bezpośrednim wynikiem wyższego niż przewidywano wzrostu gospodarczego w tych krajach.
The top-up is a direct consequence of stronger economic growth than forecast in these countries.
Ten dodatek jest bezpośrednim wynikiem wyższego niżprzewidywano wzrostu gospodarczego w tych krajach.
The content of the report is a direct consequence of an ongoing fashionable green ideology stating that we must put nature and the planet first, that we cannot take care of people, their needs and interests.
Treść sprawozdania jest bezpośrednią konsekwencją modnej obecnie ideologii ekologicznej, twierdzącej, iż musimy postawić środowisko i planetę na pierwszym miejscu, że nie możemy się troszczyć o ludzi, ich potrzeby i interesy.
Another variable taken into consideration is the intensity of the braking section, which is a direct consequence of the aerodynamic load, the drop in speed and the spatial and temporal duration of each stop.
Kolejną zmienną, którą trzeba brać pod uwagę jest intensywność sekcji hamowania, która jest bezpośrednią konsekwencją docisku aerodynamicznego, spadku prędkości oraz czasu hamowania.
Draws attention to the increasing external dependency of the EU, which is a direct consequence of the continuous deindustrialisation and relocation policy of productive activities to third countries
zwraca uwagę na rosnące uzależnienie UE od czynników zewnętrznych, co jest bezpośrednią konsekwencją postępującej polityki likwidacji przemysłu i przenoszenia zakładów produkcyjnych do państw trzecich
The main factor in the lack of safety across Europe's rail networks is a direct consequence of the separation between the management of our rail infrastructure and the management of our rolling stock.
Główny czynnik zagrożenia bezpieczeństwa w ramach europejskich sieci kolejowych jest bezpośrednim wynikiem rozdzielenia zarządzania infrastruktury kolejowej od zarządzania taborem kolejowym.
The food crisis affecting the poorest populations is a direct consequence of the WTO's policy aimed at destroying subsistence crops to the benefit of export crops.
Kryzys żywnościowy wpływający na najbiedniejsze populacje jest bezpośrednią konsekwencją polityki WTO, mającej na celu zniszczenie upraw prowadzonych na własne potrzeby, co przyniosło korzyści uprawom eksportowym.
Such a trend is a direct consequence of supply increase over the first half of the year In terms of locations, the highest vacancy of around 18-19% is recorded within central areas and in the Upper South subzone (Mokotów) where it has reached 17-18%.
Tendencja ta jest bezpośrednią konsekwencją zwiększenia zasobu całkowitej podaży w pierwszym półroczu tego roku. Pod względem lokalizacji najwyższy odsetek niewynajętej powierzchni zanotowano w strefach centralnych (18-19%) oraz w okolicach Służewca Przemysłowego (17-18%).
Hence compensation for early pension falls outside Article 61(1) EEA.The Norwegian authorities argue that compensation for maintenance of civil servant pension is a direct consequence of the employee's previous status as civil servant and should therefore be considered as a liability of the Norwegian authorities.
W związku z tym rekompensata za wcześniejsze emerytury nie wchodzi w zakres art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG.Władze norweskie twierdzą, że rekompensata za utrzymanie emerytur urzędników jest bezpośrednią konsekwencją wcześniejszego statusu urzędniczego pracowników, w związku z czym należy ją uznać za zobowiązanie władz norweskich.
Answer: The increase in the number of centenarians in Japan is a direct consequence of
Odpowiedź: Wzrost liczby stulatków w Japonii jest bezpośrednią konsekwencją
Their relocation is a direct consequence of the United Kingdom's decision to leave the European Union, as notified to the European Council on 29 March 2017.
Zmiana lokalizacji tych dwóch agencji jest bezpośrednią konsekwencją decyzji Wielkiej Brytanii o wystąpieniu z Unii Europejskiej, o której to decyzji powiadomiono Radę w dniu 29 marca 2017 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 32 ms.
