Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is a need to develop
Vertaling van "is a need to develop" in Pools
istnieje potrzeba opracowania
There is a need to develop evaluation approaches tailored to the specific activities of social services.
Istnieje potrzeba rozwoju podejść ewaluacyjnych dostosowanych do specyfiki działań służb społecznych.
Hence, there is a need to develop devices that allow maximum efficiency disintegration with minimal energy.
Stąd konieczność opracowania urządzeń pozwalających na maksymalną efektywność dezintegracji przy minimalnych nakładach energetycznych.
Therefore there is a need to develop and strengthen the evidence base with respect to risk communication.
Istnieje zatem potrzeba rozwinięcia i wzmocnienia podstawy dowodowej odnoszącej się do informowania o ryzyku.
Or maybe there is a need to develop a new formula of presenting art rebelling against global trends?
Czy może należy podjąć próbę wypracowania nowej formuły prezentowania sztuki kontestującej globalne trendy?
Recognises that there is a need to develop cost-effective opportunities for the increased use of biomass in energy generation
uznaje potrzebę rozwijania wydajnych rozwiązań w celu zwiększenia wykorzystania biomasy w wytwarzaniu energii
Thus, there is a need to develop a system to support effective recognition of persons misusing alarm phone numbers to facilitate the fight against crime.
Dlatego istnieje potrzeba opracowania systemu do wspomagania efektywnego rozpoznawania osób niewłaściwie korzystających z telefonów alarmowych, co znacznie ułatwi walkę z przestępczością.
In order to increase the level of aesthetic culture among the society, there is a need to develop the sensitivity to both constant values as well as artistic innovations.
Aby podnosić poziom kultury estetycznej społeczeństwa, należy rozwijać wrażliwość zarówno na wartości trwałe, jak też na artystyczne nowatorstwo.
There is no doubt that there is a need to develop regulatory measures so as to improve investor transparency and to improve the standards for valuation, supervision of business caution and the work of the rating agencies.
Nie ma wątpliwości, że należy opracować środki regulacyjne, aby poprawić jawność w odniesieniu do inwestorów oraz usprawnić standardy oceny, nadzór ostrożnościowy i działalność agencji ratingowych.
Points out that there is a need to develop a coherent, long-term rural development strategy in order to facilitate the most effective and efficient use of all available funding
zaznacza, że istnieje potrzeba opracowania spójnej długoterminowej strategii rozwoju obszarów wiejskich w celu ułatwienia jak najskuteczniejszego i najwydajniejszego wykorzystania wszystkich dostępnych środków finansowych
whereas schistosomiasis can be treated by the drug praziquantel, but the associated cost of chemotherapy is an additional burden on health systems and there are concerns about the emergence of drug-resistant parasites, so there is a need to develop other effective remedies,
mając na uwadze, że choć schistosomatoza może być leczona prazykwantelem, to jednak dodatkowy koszt chemioterapii stanowi dodatkowe obciążenie dla systemów opieki zdrowotnej; niepokój budzi też pojawienie się odpornych na lekarstwa pasożytów, w związku z czym zachodzi potrzeba stworzenia innych skutecznych leków,
R. whereas there has been an increase in the number of national initiatives to remedy the problem of premature obsolescence of goods and software; whereas there is a need to develop a common strategy for the single market in this regard
R. mając na uwadze wzrost liczby inicjatyw krajowych mających zaradzić problemowi przedwczesnego końca cyklu życia produktów i oprogramowania; mając na uwadze potrzebę opracowania na jednolitym rynku wspólnej strategii w tej dziedzinie
There is a need to develop a framework for the regulation of technical measures.
Istnieje potrzeba stworzenia ram w celu uregulowania środków technicznych.
There is a need to develop new target materials.
Istnieje potrzeba opracowania nowych materiałów docelowych.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 60 ms.
