is adventitious or technically unavoidable - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

provided that this presence is adventitious or technically unavoidable; and

pod warunkiem że obecność ta jest przypadkowa lub nieunikniona technicznie; oraz

provided that this presence is adventitious or technically unavoidable; and

pod warunkiem że jego występowanie jest przypadkowe lub nieuniknione technicznie; oraz

is adventitious or technically unavoidable; and

jest przypadkowa lub nieunikniona technicznie; oraz

this presence is adventitious or technically unavoidable

jego występowanie jest przypadkowe lub technicznie nieuniknione

such pollen does not exceed 0,9 % of the honey, and its presence in the honey is adventitious or technically unavoidable.

taki pyłek stanowi nie więcej niż 0,9 % miodu, a jego obecność w miodzie jest przypadkowa lub technicznie niemożliwa do uniknięcia.

In order to establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of such materials.

Aby ustalić, czy występowanie materiału jest przypadkowe lub technicznie nieuniknione, podmioty gospodarcze muszą być w stanie udowodnić właściwym organom, że podjęły właściwe środki mające na celu zapobieżenie występowaniu takich materiałów.

In order to establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to supply evidence to satisfy the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of such materials.

W celu ustalenia, czy występowanie tego materiału jest przypadkowe lub nieuniknione technicznie, podmioty gospodarcze muszą być w stanie przedstawić dowód przekonujący właściwe organy, że podjęto odpowiednie kroki mające na celu zapobieżenie występowaniu takiego materiału.

In order to establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of the genetically modified food or feed.

W celu ustalenia, czy występowanie tego materiału jest przypadkowe lub technicznie nieuniknione, podmioty gospodarcze muszą być w stanie udowodnić właściwym władzom, że podjęły odpowiednie kroki mające na celu zapobieżenie występowaniu genetycznie zmodyfikowanej żywności lub paszy.

In order to establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to supply evidence to satisfy the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of such material.

W celu ustalenia, czy występowanie tego materiału jest przypadkowe lub nieuniknione technicznie, podmioty gospodarcze muszą być w stanie przedstawić dowód przekonujący właściwe organy, że podjęto właściwe kroki mające na celu uniknięcie występowania takiego materiału.

The EU legislation imposes GM labelling on any GM food and feed containing, consisting of, or produced from a GMO, except if the presence is below 0.9% of the food/feed, or the ingredient is adventitious or technically unavoidable.

Prawodawstwo UE nakłada obowiązek etykietowania genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy zawierającej GMO, składającej się lub wyprodukowanej z GMO, z wyjątkiem sytuacji, gdy obecność wynosi mniej niż 0,9 proc. żywności/paszy lub składnika, bądź jego obecność jest przypadkowa lub nieunikniona technicznie.

Feed containing less than 0.9 % GMO does not have to be labelled provided this proportion is adventitious or technically unavoidable (proof required) and the GMO in question originates from GMO plants authorised in the EU.

Pasza zawierająca mniej niż 0,9% GMO nie musi być oznakowana, pod warunkiem że proporcja ta jest przypadkowa lub technicznie nieunikniona (wymagany dowód), a dany GMO pochodzi z roślin GMO dopuszczonych w UE.