Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
is also causing
Vertaling van "is also causing" in Pools
skutkujący
Climate change is also causing indirect effects on water resources by altering vegetation.
Zmiany klimatu wpływają również pośrednio na zasoby wodne poprzez zmianę cyklu wegetacji.
It is also causing a huge economic burden on health service resources worldwide.
Stanowi również ogromne obciążenie dla systemów opieki zdrowotnej na całym świecie.
This morning's quake is also causing major problems for commuters.
Poranne trzęsienie ziemi powoduje poważne problemy dla osób dojeżdżających do pracy.
Climate change is one of the greatest environmental problems of our time and, in turn, is also causing numerous natural disasters.
Zmiana klimatu to w dzisiejszych czasach jeden z największych problemów środowiskowych, skutkujący licznymi klęskami żywiołowymi.
In addition to creating new values, the enormous potential of this relatively new sector is also causing the traditional players to become more active, stimulating them to address the growing needs of modern consumers in a better way.
Ogromny potencjał tego stosunkowo młodego sektora oprócz tworzenia nowej wartości, ożywia także tradycyjnych graczy stymulując ich do lepszego adresowania rosnących potrzeb nowoczesnych konsumentów.
The process of implementing certain legal arrangements is also causing conflicts of interest between different groups of influence, a fact which is delaying the whole process of reform and reducing the quality of the changes introduced.
Proces implementacji niektórych rozwiązań prawnych utrudnia również sprzeczność interesów różnych grup wpływu, co opóźnia cały proces reform oraz obniża jakość wprowadzanych zmian.
The growth of financial institutions is also causing, in a certain sense, a lack of monitoring where the supervision takes place, and the supervision, therefore, is also hampered.
Rozrost instytucji finansowych powoduje też w pewnym sensie brak monitoringu miejsca tego nadzoru i ten nadzór w tym momencie jest również utrudniony.
It is also causing serious harm to other ACP or GSP beneficiary countries which, not having been granted similar derogations, can only count on their own raw materials for the operation of their processing industries.
Zjawisko to szkodzi również poważnie innym państwom AKP lub państwom korzystającym z ogólnego systemu preferencji, które - nie uzyskawszy podobnego odstępstwa - mogą liczyć wyłącznie na własne surowce, jeżeli chcą zapewnić funkcjonowanie swojego przemysłu przetwórczego.
It is also causing shifts in our standards of knowledge itself: we have gone from relying on libraries to simply 'googling' what we need to know, fundamentally changing our perception of the world.
Dochodzi u nas również do zmiany w samych standardach wiedzy: Odeszliśmy od korzystania z zasobów bibliotek na rzecz "googlowania" potrzebnych nam informacji, co zasadniczo zmienia nasze postrzeganie świata.
whereas 70% of all counterfeit goods entering the European market come from China and this is also causing serious concern with regard to the security of the imported goods,
mając na uwadze, że 70% podrabianych towarów wprowadzanych na rynek europejski pochodzi z Chin oraz że powoduje to również poważne obawy co do bezpieczeństwa importowanych towarów,
This is also causing a problem in the DVD case.
To także problem w przypadku DVD.
But the solution is also causing a more long-term shift of mindset among Apenheul staff.
Ale rozwiązanie Tork pomogło także zmienić sposób myślenia personelu Apenheul.
However, the success of the Petitions Committee, the success in the number of petitions, is also causing a number of administrative and political problems.
Jednakże sukces Komisji Petycji, sukcesy, jakim jest wzrost liczby składanych petycji, stanowi także źródło problemów administracyjnych i politycznych.
Synoniemen voor is also causing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 211 ms.
