Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
is always based
Vertaling van "is always based" in Pools
zawsze opiera
są zawsze oparte
opiera się zawsze
jest zawsze oparta
jest zawsze oparty
Support given by our office staff is always based on individual circumstances.
Świadczona przez pracowników naszego biura opieka zawsze opiera się na indywidualnych warunkach.
The right choice is always based on weighing the pros and cons of various options.
Właściwy wybór zawsze opiera się na rozważaniu zalet i wad różnych opcji.
The twice daily fixed prices, however, is always based on pure gold.
Ustalane dwukrotnie w czasie dnia ceny są zawsze oparte o czyste złoto.
The experience gained from numerous complete factories built underpins our corporate planning capabilities, and guarantees that the planning work involved is always based on the very latest state of the art.
Doświadczenie zdobyte w wielu kompletnych fabrykach buduje nasze możliwości planowania korporacyjnego i gwarantuje, że prace związane z planowaniem są zawsze oparte na najnowszym stanie techniki.
It is important to know that for certain hazards, classification is always based on the individual substances in a mixture.
Ważne jest, aby wiedzieć, że w odniesieniu do niektórych zagrożeń klasyfikacja zawsze opiera się na poszczególnych substancjach zawartych w mieszaninie.
In an investigation where sampling is applied, the target profit used in the injury margin calculation is always based on data collected from the sampled companies.
W dochodzeniu z zastosowaniem kontroli wyrywkowej docelowy zysk, który przyjmuje się w celu obliczenia marginesu szkody, zawsze opiera się na danych zebranych od przedsiębiorstw objętych próbą.
Each of us has a real influence on how they will enhance their knowledge and improve their skills - cooperation with a supervisor is always based on partnership and mutual understanding.
Każdy z nas ma realny wpływ na to, w jaki sposób będzie poszerzać swoją wiedzę i doskonalić umiejętności - współpraca z przełożonym zawsze opiera się na partnerstwie i wzajemnym zrozumieniu.
Business success is always based on positive leadership and cooperation with fantastic people who, thanks to their knowledge, positive attitude and huge commitment build professionalism guaranteeing very good business and financial results.
Sukces w biznesie zawsze opiera na pozytywnym przywództwie oraz współpracy z fantastycznymi ludźmi, którzy dzięki swojej wiedzy, pozytywnemu nastawieniu i ogromnemu zaangażowaniu budują profesjonalizm gwarantujący bardzo dobre wyniki biznesowe i finansowe.
Conflict is a "clash", it is always based on disagreement with something or with anyone
Konflikt to "zderzenie", zawsze opiera się na sporze z kimś lub z kimkolwiek
Payment pursuant to custom agreements is always based on royalty rates of 33% for photo, illustrations, and vector content and 35% for videos.
Płatności za umowy niestandardowe są zawsze oparte o tantiemy w wysokości 33% za zdjęcie, ilustracje oraz grafiki wektorowe i 35% za filmy.
Ecology is always based on interaction, on mutualism-on cooperation, if we want to use human terms.
Ekologia zawsze opiera się na interakcjach, na wzajemnych korzyściach - na współdziałaniu, jeśli chcemy to wyrazić w ludzkich kategoriach.
That story continues and is always based on our mission. We support innovative approach to production processes and the overall performance improvement of the industrial companies by delivering the state-of-the-art products and solutions.
Ta historia trwa nadal i zawsze opiera się na naszej misji - wspieramy innowacyjne podejście do procesów produkcyjnych i ogólną poprawę efektywności przedsiębiorstw przemysłowych poprzez dostarczanie najnowocześniejszych produktów i rozwiązań.
Whether it be dealing with the terrorist threat in Europe or the humanitarian crises on our shores, our approach in the civil liberties, justice and home affairs committee is always based on solidarity and co-operation amongst member states.
Niezależnie od tego, czy mamy do czynienia z zagrożeniem terrorystycznym w Europie, czy kryzysami humanitarnymi na naszych wybrzeżach, nasze podejście do wolności obywatelskich, sprawiedliwości i spraw wewnętrznych zawsze opiera się na solidarności i współpracy między państwami członkowskimi.
Synoniemen voor is always based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 52 ms.
