Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is based on a system
Vertaling van "is based on a system" in Pools
opiera się na systemie
bazuje na systemie
oparta jest na systemie
oparty jest na systemie
będzie oparta na systemie
opiera się o system
It is based on a system of prices, which, when applied, triggers financial intervention mechanisms.
Ten system opiera się na systemie cenowym, który, jeśli jest stosowany, uruchamia mechanizmy interwencji finansowej.
Organic production of cotton is based on a system of farming that maintains and replenishes soil fertility without the use of toxic, persistent pesticides and fertilizers.
Ekologiczna produkcja bawełny opiera się na systemie upraw, który utrzymuje i uzupełnia żyzność gleby bez użycia toksycznych, trwałych pestycydów i nawozów.
Installation described below is based on a system CentOS7, but before we begin, we need to install the required packages, kernel sources and DKMS package.
Opisana poniżej instalacja bazuje na systemie CentOS7, zanim jednak zaczniemy, musimy zainstalować wymagane pakiety czyli źródła aktualnego kernela, nagłówki oraz pakiet DKMS.
The design of the door panel is based on a system of thermally insulated aluminum profiles MB-86, which is the current offer ALUPROF most technologically advanced door system.
Kolory Cechy Konstrukcja drzwi panelowych bazuje na systemie termoizolowanych kształtowników aluminiowych MB-86, który jest w obecnej ofercie ALUPROF najbardziej zaawansowanym technologicznie systemem drzwiowym.
The quality policy of GFS Poland is based on a system of monitoring not only the entire production process, but also suppliers of all raw materials used in our production facility.
Polityka jakości firmy oparta jest na systemie kontroli nie tylko całego procesu produkcyjnego, ale również dostawców wszystkich surowców używanych w naszym zakładzie.
The ENP, in its first stage, is based on a system of national contact points covering the coastal areas of the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean identified by the neighbouring Member States.
Na pierwszym etapie działania europejska sieć patroli oparta jest na systemie krajowych punktów kontaktowych obejmujących części wybrzeża Morza Śródziemnego i Oceanu Atlantyckiego określone przez sąsiadujące państwa członkowskie.
The proposed method is based on a system of scores granted for particular answers which show to what extent the criteria described in the previous section are fulfilled.
Proponowana metoda oceny opiera się na systemie punktowym, związanym z odpowiedziami, w jakim stopniu zrealizowane są kryteria, które zostały podane w poprzednim punkcie.
If cooperation between people is based on a system in which everyone has to trust one guy, then a lot of people are dependent on that guy and at his mercy.
Jeśli współpraca opiera się na systemie, gdzie każdy musi wierzyć jednemu człowiekowi, wtedy wszyscy są zależni od tego gościa i jego łaski.
Whereas the administration of quantitative quotas is based on a system of licences issued by the Member States; whereas it is therefore necessary to adopt common rules concerning the formalities for lodging applications for licences and also the use of licences
zarządzanie kontyngentami ilościowymi opiera się na systemie pozwoleń wydawanych przez Państwa Członkowskie i dlatego konieczne jest przyjęcie wspólnych zasad dotyczących formalności dotyczących składania wniosków o pozwolenia i używania tych pozwoleń
Or perhaps Bastiat means, that a mode of production based on slavery is based on a system of plunder.
A może Bastiat chce powiedzieć, że sposób produkcji oparty na pracy niewolniczej opiera się na systemie rabunku?
Navigation Plus is based on a system NaviExpert, which is the market leader in navigation, as confirmed by independent tests journalism.
Nawigacja Plus bazuje na systemie NaviExpert, który jest liderem rynku nawigacji, co potwierdzają niezależne testy dziennikarskie.
Behind the succes lies a system of disclosure of information about the financial standing of listed companies which is based on a system of financial accounting and reporting standards which has been developed by Financial Accounting Standards Board, an independent private institution.
Za tym sukcesem leży system ujawniania informacji na temat stanu finansowego poszczególnych przedsiębiorstw, który bazuje na systemie rachunkowości finansowej i standardach sprawozdawczości utworzonych przez Financial Accounting Standard Board i niezależne prywatne instytucje.
Although the Structural Funds are part of the EU budget, the way they are spent is based on a system of shared responsibility between the European Commission and national authorities
Pomimo że fundusze strukturalne są częścią budżetu UE, sposób ich wydatkowania opiera się na systemie wspólnej odpowiedzialności Komisji Europejskiej i władz krajowych
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 74 ms.
