Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is based on work
Vertaling van "is based on work" in Pools
wynikają z zatrudnienia
That research is based on work that was never done here.
Moje badania oparte były o doświadczenia z tamtego wymiaru.
It is based on work with the video image - the natural image, as well as image processed by computer programs.
Zbudowane są na pracy z obrazem wideo, tym naturalnym, jak i też tym przetwarzanym przez programy komputerowe.
Gyrokinesis is based on work on the joints and muscles of the middle part of the body to increase flexibility of the spine, eliminate tension, oxygenate the body, increase strength.
Gyrokinesis opiera się na pracy nad stawami oraz mięśniami środkowej części ciała w celu zwiększenia elastyczności kręgosłupa, likwidacji napięcia, dotlenienia ciała, zwiększenia siły.
If entitlement in both countries is based on work, even if your children live in yet another country, you will get your benefits from whichever of the two countries where you work that pays the most.
Jeśli uprawnienia z obu krajów wynikają z zatrudnienia, to nawet jeśli dzieci mieszkają w innym kraju, świadczenia wypłaci ten, w którym świadczenia są najwyższe.
If your right is based on work (employment or self-employment) in both countries, the country where your children live is responsible if one of the parents works there.
Jeśli Twoje uprawnienia do otrzymywania świadczeń wynikają z zatrudnienia (lub pracy na własny rachunek) w obu krajach, za wypłatę w pierwszej kolejności odpowiedzialny jest kraj, w którym mieszkają dzieci, o ile jedno z rodziców pracuje w tym kraju.
Generally, the primary country responsible for providing the benefits is the country where your family's right is based on work (you or your spouse are employed or self-employed)
Kraj odpowiedzialny w pierwszej kolejności Z reguły w pierwszej kolejności za wypłatę świadczeń odpowiedzialny jest kraj, w którym Twoje prawo do otrzymywania świadczeń rodzinnych wynika z zatrudnienia (Ty lub Twój współmałżonek jesteście w tym kraju zatrudnieni lub pracujecie na własny rachunek).
If entitlement in both countries is based on work, you will get your benefits from the country where your children live, i.e. Slovenia.
Jeśli uprawnienia z obu krajów wynikają z zatrudnienia, otrzymacie świadczenia z kraju, w którym zamieszkują dzieci, czyli ze Słowenii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 45 ms.
