Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is closely interlinked
Vertaling van "is closely interlinked" in Pools
jest ściśle powiązana
Because of this, the socio-economic analysis is closely interlinked with the analysis of alternatives.
Z tego powodu analiza społeczno-ekonomiczna jest ściśle powiązana z analizą rozwiązań alternatywnych.
Since the Cypriot economy is closely interlinked with that of the rest of the EU, the Commission considers that, in spite of a growth in the balance of payments deficit, the economic integration requirement is met.
Ponieważ gospodarka cypryjska jest ściśle powiązana z gospodarką UE, Komisja Europejska uważa, że pomimo rosnącego deficytu obrotów bieżących integracja gospodarcza jest spełniona.
As the content of programmes is closely interlinked with that of the Partnership Agreement, the programmes should be submitted within three months of the submission of the Partnership Agreement.
W związku z tym, że treść programów jest ściśle powiązana z treścią umowy partnerstwa, powinny one być przedstawione w ciągu trzech miesięcy od przedłożenia umowy partnerstwa.
Improved quality at work is closely interlinked with the move towards a competitive and knowledge-based economy and should be pursued through a concerted effort between all actors and particularly through social dialogue.
Podniesienie jakości pracy jest blisko powiązane z dążeniem w kierunku konkurencyjnej i opartej na wiedzy gospodarki i powinno być prowadzone wspólnym wysiłkiem wszystkich podmiotów, a szczególnie w drodze dialogu społecznego.
B. whereas the development of the EU internal market and of the world economy is closely interlinked, and whereas globalisation, thanks to technological progress and the removal of political and technical barriers to trade, facilitates international commerce in goods and services,
B. mając na uwadze, że rozwój wewnętrznego rynku UE i gospodarki światowej jest ściśle powiązany i że dzięki postępowi technologicznemu oraz usunięciu przeszkód politycznych i technicznych dla handlu globalizacja ułatwia międzynarodową wymianę towarów i usług,
It is closely interlinked with key EU priorities on jobs and growth, investments, the social agenda and industrial innovation.
Proces ten jest ściśle związany z kluczowymi priorytetami UE w dziedzinie zatrudnienia, wzrostu gospodarczego, inwestycji, agendy społecznej i innowacji przemysłowych.
The key question related to the attractiveness of gas coming from Poland is closely interlinked with the height of the transit tariffs after all planned pipelines and interconnectors are constructed.
Kluczowe pytanie o atrakcyjność pozyskania gazu z Polski wiąże się z pytaniem jak bardzo wzrosną opłaty przesyłowe po wybudowaniu wszystkich planowanych inwestycji.
As the content of programmes is closely interlinked with that of the Partnership Agreement, the programmes should be submitted within three months of the submission of the Partnership Agreement.
W związku z tym, że treść programów jest ściśle powiązana z treścią umowy partnerstwa, powinny one być przedstawione w ciągu trzech miesięcy od przedłożenia umowy partnerstwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is closely interlinked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 22 ms.
