The weather is completely out of his hands, despite careful event planning.
Pogoda jest całkowicie poza jego kontrolą, mimo starannego planowania wydarzenia.
With current ticket prices, attending that concert is completely out of reach.
Przy obecnych cenach biletów udział w tym koncercie jest całkowicie poza zasięgiem.
Her work schedule is completely chaotic, changing every week without any pattern.
Jej grafik pracy jest zupełnie chaotyczny i co tydzień zmienia się bez sensu.
His understanding of popular music is completely out of touch with what teenagers enjoy.
Jego rozumienie muzyki popularnej jest zupełnie oderwane od tego, co lubią nastolatki.
Her ex-husband is completely out of the picture and never visits the kids.
Jej były mąż jest całkowicie poza grą i nigdy nie odwiedza dzieci.
Their cabin is completely out of the way, surrounded only by forest.
Ich domek jest całkowicie na uboczu, otoczony wyłącznie lasem.
Ensure the cake pan is completely dry before adding the batter.
Upewnij się, że foremka jest całkowicie sucha przed wlaniem ciasta.
Our marketing strategy is completely out of sync with current customer expectations.
Nasza strategia marketingowa jest całkowicie nie w zgodzie z obecnymi oczekiwaniami klientów.
They taught their son that touching himself in private is completely normal.
Nauczyli syna, że masturbowanie się w samotności jest całkowicie normalne.
During the meeting, it strikes them that the plan is completely unrealistic.
Podczas spotkania dochodzi do nich, że ten plan jest całkowicie nierealny.
She is completely in thrall to her domineering father's outdated expectations.
Ona jest całkowicie pod czyimś butem apodyktycznego ojca i jego przestarzałych oczekiwań.
Anyone in his right mind can see this contract is completely one-sided.
Każdy w pełni władz umysłowych widzi, że ta umowa jest całkowicie jednostronna.
Anyone who exploits vulnerable people for money is completely morally bankrupt inside.
Każdy, kto wykorzystuje bezbronnych ludzi dla pieniędzy, jest całkowicie pozbawiony skrupułów.