Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is difficult to determine whether
Vertaling van "is difficult to determine whether" in Pools
trudno jest ustalić, czy
trudno jest określić, czy
Sometimes it is difficult to determine whether a woman is interested in you or not.
Czasami trudno jest określić, czy kobieta jest tobą zainteresowana, czy nie.
It is difficult to determine whether the cells are polluted with transparent and invisible residues.
To jest trudne, by okreslic, czy kalamarzyki rastrowe sa zanieczyszczone przezroczystymi i niewidocznymi pozostalosciami.
At the present stage it is difficult to determine whether these calculations of the government will be successful.
Na obecnym etapie nie da się przesądzić, czy te kalkulacje władz się powiodą.
In this case, it is difficult to determine whether it is a turbine defect or piston rings.
W takim przypadku trudno jest od razu określić, czy jest to defekt turbiny, czy też pierścieni tłokowych.
Across all aforementioned studies, authors highlighted that it is difficult to determine whether or not parental involvement positively impacts on outcomes and to identify which strategies to engage parents were most effective.
We wszystkich wyżej wymienionych badaniach autorzy podkreślili, że trudno jest ustalić, czy zaangażowanie rodziców pozytywnie wpływa na wyniki i określić, które strategie angażowania rodziców są najbardziej skuteczne.
Based on this definition, in many instances it is difficult to determine whether a product is a food supplement or a non-prescription medicine.
Tak sformułowana definicja sprawia, że w bardzo wielu przypadkach niezmiernie trudno jest ustalić, czy mamy do czynienia z suplementem diety, czy z lekiem bez recepty.
The arguments of both supporters and opponents of bio-components hide the truth, so that it is difficult to determine whether the balance of advantages and disadvantages resulting from the production and use of liquid biofuels is clearly positive or negative.
W argumentacji zarówno zwolenników, jak i przeciwników biokomponentów kryje się część racji, wobec czego trudno jest stwierdzić, czy bilans zalet i wad, wynikających z wytwarzania i stosowania biopaliw płynnych jest jednoznacznie dodatni czy ujemny.
Hopefully, despite the different wording of the regulations, as under the old legal status the courts will require that an effective investor objection must be justified, although at this point it is difficult to determine whether that will be the case.
Należy liczyć na to, że pomimo odmiennego brzmienia przepisów, podobnie jak pod starym stanem prawnym, orzecznictwo wykształci wymóg, że skuteczny sprzeciw inwestora musi być uzasadniony - choć na ten moment trudno przesądzić, czy tak się stanie.
Before conclusion of the proceedings, it is difficult to determine whether the excise tax liabilities will be reassessed, and if so, what their amounts will be.
Do czasu zakończenia postępowań trudno określić, czy zobowiązania podatkowe w podatku akcyzowym zostaną określone na nowo, a jeżeli zostaną określone, to w jakiej wysokości.
Speaking of steampunk, it is difficult to determine whether to take it to a new school or he is already worthy of the title of "classic tattoo."
Mówiąc o steampunku, trudno jest określić, czy wziąć go do nowej szkoły, czy też już zasługuje na tytuł "klasycznego tatuażu".
the value of 5 km/h is chosen for technical reasons because it is difficult to determine whether the vehicle speed is zero.
wartość 5 km/h przyjęto z powodów technicznych, ponieważ trudno jest ustalić, czy prędkość pojazdu jest zerowa.
It is difficult to determine whether this theory is correct, but having in mind monumental pyramids, there must be something to it.
Trudno określić celność tej teorii, ale mając w pamięci monumentalne piramidy, uważamy, że coś w tym może być.
It is difficult to determine whether the patient was able to see from the beginning and was misdiagnosed, or whether it is due to regular exercise and visual stimulation.
Trudno jest jednoznaczne stwierdzić, czy pacjent widział od początku i został źle zdiagnozowany, czy pomogły ćwiczenia i systematyczna stymulacja wzroku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 32 ms.
