Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is factually incorrect
Vertaling van "is factually incorrect" in Pools
jest niezgodne ze stanem faktycznym
The statement of the party in this respect that the consumption in 2010 was much higher than in 2012 is factually incorrect.
W tym kontekście twierdzenie strony, że konsumpcja w 2010 r. była znacznie wyższa niż w 2012 r., jest niezgodne ze stanem faktycznym.
The Commission observes that when looking at the whole period 2013 to 2014 (which was the data period submitted by the applicant) this statement is factually incorrect.
Komisja zauważa, że jeśli rozpatruje się cały okres od 2013 do 2014 r. (czyli okres, dla którego wnioskodawca przedstawił dane), twierdzenie to jest niezgodne ze stanem faktycznym.
First, the statement of the company that all goods mentioned in recital (98) were released as modules of Malaysian origin is factually incorrect.
Po pierwsze, oświadczenie przedsiębiorstwa, jakoby wszystkie towary wymienione w motywie 98 zostały dopuszczone jako moduły malezyjskiego pochodzenia, jest niezgodne ze stanem faktycznym.
NBB's claim is factually incorrect and should therefore be rejected.
Twierdzenie NBB jest niezgodne ze stanem faktycznym, a zatem powinno zostać odrzucone.
Some parties have claimed that the argument that importers could easily switch sources of supply is factually incorrect and simplistic.
Niektóre strony twierdziły, że argument, iż importerzy mogą łatwo zmienić źródła dostaw jest niezgodny z prawdą i nadmiernie uproszczony.
The claim of the same interested party that the injury calculations included imported product is factually incorrect and is therefore rejected.
Twierdzenie tej samej strony, że w obliczeniach dotyczących szkody uwzględniono produkt z przywozu, jest niezgodne z faktami i w związku z tym zostaje odrzucone.
This claim is factually incorrect.
Przywołany argument nie znajduje jednak oparcia w faktach.
Therefore, it is factually incorrect that there is currently no legislative proposal discussed in the US legislative system.
W związku z tym nie jest zgodne z prawdą, że obecnie żaden wniosek ustawodawczy w tej materii nie jest omawiany w ramach amerykańskiego systemu legislacyjnego.
Please note that site managers can opt to receive notifications of new reviews, and may dispute the content of your review if it is factually incorrect, from a suspected fictitious guest or personally insulting.
Pamiętaj, że kierownicy pól mogą zdecydować się na otrzymywanie powiadomień o nowych recenzjach i mogą kwestionować treść Twojej recenzji, jeśli jest niezgodna z faktami, pochodzi od fikcyjnego gościa lub zawiera osobistą zniewagę.
Firstly, with regard to the cases relied on for the assessment of the target profit (out of which only a few of them have been referenced in the regulation), Yuanping claim is factually incorrect.
Po pierwsze, jeśli chodzi o przypadki wykorzystane do oceny docelowego zysku (spośród których tylko kilka zostało wymienionych w rozporządzeniu), twierdzenie Yuanping nie znajduje oparcia w faktach.
Consequently, the assumption made in the opening decision concerning the alleged non-billing of certain overheads of the CCI's general arm is factually incorrect, and the overheads billing system applied by the CCI did not grant any advantage to the CCI-Airport.
W związku z tym hipoteza wysunięta w decyzji o wszczęciu postępowania dotycząca domniemanego niefakturowania niektórych kosztów ogólnych działu ogólnego CCI okazuje się błędna pod względem faktycznym, a system fakturowania kosztów ogólnych stosowany przez CCI nie obejmuje korzyści na rzecz CCI-port lotniczy.
Mr. O'Meara. The probable cause statement in the search warrant is factually incorrect and that makes everything from these searches fruit of the poisonous tree.
Panie O'Meara, podstawa do wydania nakazu jest całkowicie błędna, co sprawia, że wszystko, co państwo znaleźli, nie może służyć jako dowód.
As regards Amendment 14, we think that it is factually incorrect to say that the Treaty does not permit military intentions.
Odnośnie do poprawki 14, uważamy, że jest nieprawidłowością faktyczną stwierdzenie, że Traktat nie zezwala na zamiary militarne.
Synoniemen voor is factually incorrect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 21 ms.
