Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is increasingly dependent
Vertaling van "is increasingly dependent" in Pools
coraz większym stopniu zależy od
jest w coraz większym stopniu uzależniony
jest w coraz większym stopniu zależna od
coraz bardziej zależy od
jest coraz bardziej zależny od
Our health is increasingly dependent on the health of our planet.
Nasze zdrowie w coraz większym stopniu zależy od zdrowia naszej planety.
The economic development of any country is increasingly dependent on the ability to use innovative technologies.
Rozwój gospodarczy każdego kraju w coraz większym stopniu zależy od umiejętności wykorzystania innowacyjnych technologii.
National sovereignty is increasingly dependent on supranational intervention through Union structures, which have resources and powers that enable them to act and set out strategies outside the influence of isolated national desires and needs.
Suwerenność państwowa w coraz większym stopniu zależy od interwencji na szczeblu ponadnarodowym za pośrednictwem struktur unijnych, które posiadają środki i uprawnienia do działania oraz określania strategii bez poddawania się presji pragnień i potrzeb poszczególnych krajów.
This market is growing rapidly and is increasingly dependent on imports from third countries.
Ten szybko rozwijający się rynek jest coraz bardziej uzależniony od przywozu z państw trzecich.
The main goal of any economy is to have a strong competitive position, which is increasingly dependent on human capital.
Głównym celem każdej gospodarki jest osiągnięcie mocnej pozycji konkurencyjnej, a to w coraz większym stopniu zależy od kapitału ludzkiego.
With a rapidly growing population, the world is increasingly dependent on our ability to develop and maintain sustainable agriculture and healthy environments.
Wraz z szybkim wzrostem populacji świat staje się coraz bardziej zależny od naszej zdolności do rozwoju oraz prowadzenia zrównoważonej działalności rolniczej i utrzymania zdrowego środowiska.
We understand that companies' operational effectiveness is increasingly dependent on the quality of the information technology applied and the process of managing knowledge in an organization.
Zdajemy sobie sprawę, że skuteczność operacyjna firmy coraz bardziej zależy od jakości wykorzystywanej technologii informatycznej oraz procesu zarządzania wiedzą w organizacji.
City planning begins to be in field of the interest of both politicians and non-governmental organizations, local and regional authorities and is increasingly dependent on the political and economic decisions.
Obecnie planowanie miasta znajduje się w polu zainteresowania zarówno polityków, jak i organizacji pozarządowych, władz lokalnych i regionalnych i jest coraz bardziej zależne od decyzji politycznych i gospodarczych.
Europe is increasingly dependent on a small number of key resources and is falling behind in the race to secure alternative sources, but it is private companies, not politicians, who can determine the need to build up stockpiles.
Europa jest w coraz większym stopniu zależna od niewielkiej liczby kluczowych zasobów i traci dystans w wyścigu o zapewnienie źródeł alternatywnych, ale to przedsiębiorstwa prywatne mogą stwierdzić, że konieczne jest gromadzenie rezerw, a nie politycy.
Having grown rapidly since 2005, this market is increasingly dependent on imports.
W związku z gwałtownym wzrostem od 2005 roku, rynek jest coraz bardziej zależny od importu.
company success is increasingly dependent on the new form of public territorial governance that must operate within a shared strategic vision
sukces przedsiębiorstwa zaczyna coraz bardziej zależeć od nowej formy publicznego zarządzania terytorialnego, które musi odbywać się w oparciu o wspólną wizję strategiczną,
At the same time, the information society is increasingly dependent on a wide range of software systems which are critical to the functioning of a modern economy.
Jednocześnie społeczeństwo informacyjne staje się coraz bardziej uzależnione od szerokiego zakresu systemów oprogramowania, które mają decydujące znaczenie dla funkcjonowania nowoczesnej gospodarki.
She also sees waste as a potentially important fuel at a time when the EU is facing an energy crisis and is increasingly dependent on insecure foreign sources of fuel.
Sądzi także, że potencjalnie odpady mogą być ważnym paliwem w okresie, gdy UE stoi w obliczu kryzysu energetycznego i jest coraz bardziej uzależniona od niepewnych zagranicznych źródeł paliwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is increasingly dependent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 33 ms.
